1
00:00:49,200 --> 00:01:02,549


2
00:01:02,559 --> 00:01:11,910
ajá.

3
00:01:11,920 --> 00:01:13,580
Ajá.

4
00:01:13,580 --> 00:01:37,990


5
00:01:38,000 --> 00:01:41,439
Caminando solo, tomando el sol,

6
00:01:41,439 --> 00:01:44,880
cantando una canción.

7
00:01:44,880 --> 00:01:48,450
no me importa

8
00:01:48,450 --> 00:01:53,590


9
00:01:53,600 --> 00:01:57,280
Y pronto tal vez algún día llegue.

10
00:01:57,280 --> 00:02:01,200
brillante y nuevo y cuando lo haga diré

11
00:02:01,200 --> 00:02:07,830
recogeme ahora

12
00:02:07,840 --> 00:02:12,800
vivir y amar manteniendo las cosas bien

13
00:02:12,800 --> 00:02:19,910
Soy uno así sin nada malo.

14
00:02:19,920 --> 00:02:23,360
Hay mucho más en esta gran ciudad.

15
00:02:23,360 --> 00:02:26,800
las estrellas completas de mi vida

16
00:02:26,800 --> 00:02:33,730
ahora que estoy aquí me compensaré Oh,

17
00:02:33,740 --> 00:02:42,000


18
00:02:42,000 --> 00:02:43,260
oye.

19
00:02:43,260 --> 00:03:03,190


20
00:03:03,200 --> 00:03:07,430
Luz solar.

21
00:03:07,440 --> 00:03:10,800
no me importa

22
00:03:10,800 --> 00:03:14,400
sin nadie allí.

23
00:03:14,400 --> 00:03:18,560
Contando las estrellas. tal vez algún día llegue

24
00:03:18,560 --> 00:03:22,000
cierto. Brillante y nuevo. ahora que estoy

25
00:03:22,000 --> 00:03:25,120
aquí, diré: "Oye, mírame. Esto

26
00:03:25,120 --> 00:03:28,720
Es el lugar en el que preferiría estar".

27
00:03:28,720 --> 00:03:30,400
yo

28
00:03:30,400 --> 00:03:32,800
piensalo

29
00:03:32,800 --> 00:03:37,599


30
00:03:37,599 --> 00:03:40,949


31
00:03:40,959 --> 00:04:07,670
dinero.

32
00:04:07,680 --> 00:04:10,239
Jesús, Alice, ¿qué te pasa? yo soy

33
00:04:10,239 --> 00:04:11,599
perdiendo la cabeza aquí.

34
00:04:11,599 --> 00:04:13,599
J, Sr. Papadopoulos, lo siento mucho.

35
00:04:13,599 --> 00:04:15,519
pero el Late Late Show había caído

36
00:04:15,519 --> 00:04:17,440
cielo con Simone Simone y Henry

37
00:04:17,440 --> 00:04:19,600
fonda. Entonces justo cuando iba a girar

38
00:04:19,600 --> 00:04:21,519
Fuera del set vino, sucedió una

39
00:04:21,519 --> 00:04:22,320
noche.

40
00:04:22,320 --> 00:04:23,919
Bueno. Bueno. tomas, tomas el

41
00:04:23,919 --> 00:04:24,960
contador. El chico al final consigue

42
00:04:24,960 --> 00:04:39,350
hamburguesas con queso 21 en tramo. ven y muévete

43
00:04:39,360 --> 00:04:47,749
BLT abajo. Sostenlo.

44
00:04:47,759 --> 00:04:51,040
Ah, diga señorita. Uh, ¿puedo tomar otra taza?

45
00:04:51,040 --> 00:04:54,800
de café, por favor? De inmediato, señor.

46
00:04:54,800 --> 00:04:57,759
F. ¿Por casualidad eres actriz?

47
00:04:57,759 --> 00:04:58,320
¿A mí?

48
00:04:58,320 --> 00:04:59,759
Ajá.

49
00:04:59,759 --> 00:05:00,720
No.

50
00:05:00,720 --> 00:05:10,870
un

51
00:05:10,880 --> 00:05:13,280
¿Por qué preguntaste?

52
00:05:13,280 --> 00:05:14,320
¿sobre qué?

53
00:05:14,320 --> 00:05:17,039
Sobre que yo sea actriz.

54
00:05:17,039 --> 00:05:18,639
Oh, pensé que tal vez te gustaría estar en

55
00:05:18,639 --> 00:05:20,080
las películas. iba a

56
00:05:20,080 --> 00:05:21,840
ofrecerte un pequeño papel en el mundo que

57
00:05:21,840 --> 00:05:23,199
Julia ve.

58
00:05:23,199 --> 00:05:25,360
Estás bromeando. Oh, lo siento. yo soy

59
00:05:25,360 --> 00:05:28,560
Lo siento muchísimo. Quiero decir, quiero decir, eres

60
00:05:28,560 --> 00:05:29,600
poniéndome encima.

61
00:05:29,600 --> 00:05:32,320
No, en absoluto. Eh, mi nombre es Myin

62
00:05:32,320 --> 00:05:33,919
Intermediario. resulta que soy el segundo

63
00:05:33,919 --> 00:05:36,080
subgerente de producción. es solo

64
00:05:36,080 --> 00:05:38,479
un papel pequeño, pero puede conducir a mayores

65
00:05:38,479 --> 00:05:39,120
cosas.

66
00:05:39,120 --> 00:05:41,440
Dios mío, señor intermediario, no lo sé.

67
00:05:41,440 --> 00:05:44,320
qué decir. Esto es como un sueño.

68
00:05:44,320 --> 00:05:46,080
Eh, mire, señorita,

69
00:05:46,080 --> 00:05:48,880
buen amigo. Alicia, buen amigo. idea.

70
00:05:48,880 --> 00:05:57,909
Me disculpo.

71
00:05:57,919 --> 00:05:59,680
Mire, señorita Good Buddy, tengo que tener

72
00:05:59,680 --> 00:06:00,880
respondes ahora. Quiero decir, estamos disparando

73
00:06:00,880 --> 00:06:02,000
La gran escena de mañana.

74
00:06:02,000 --> 00:06:03,039
Oh querido.

75
00:06:03,039 --> 00:06:05,280
Quiero decir, esta podría ser tu gran oportunidad.

76
00:06:05,280 --> 00:06:08,160
Ah, lo sé. Lo sé.

77
00:06:08,160 --> 00:06:10,880
Está bien. Sí, lo haré. Oh, soy tan

78
00:06:10,880 --> 00:06:11,440
emocionado.

79
00:06:11,440 --> 00:06:12,639
Excelente. Está bien. Ahora, ¿a qué hora

80
00:06:12,639 --> 00:06:13,280
salir del trabajo?

81
00:06:13,280 --> 00:06:14,080
8:30.

82
00:06:14,080 --> 00:06:17,919
Sí. Está bien. Bueno. Eh, escucha. yo

83
00:06:17,919 --> 00:06:20,160
Uh, te recogeré entonces y uh y

84
00:06:20,160 --> 00:06:21,680
cenaremos. Está bien.

85
00:06:21,680 --> 00:06:31,350
Oh, sí, señor Little.

86
00:06:31,360 --> 00:06:33,199
Más vino, Alice.

87
00:06:33,199 --> 00:06:35,759
Oh querido. No debería.

88
00:06:35,759 --> 00:06:37,120
Adelante. Ya sabes, sólo obtienes

89
00:06:37,120 --> 00:06:47,029
Descubierto una vez, Capitán.

90
00:06:47,039 --> 00:06:50,080
Tú haces.

91
00:06:50,080 --> 00:06:51,680
¿Haces qué?

92
00:06:51,680 --> 00:06:55,199
Sólo déjate descubrir una vez.

93
00:06:55,199 --> 00:06:59,039
Así es. Bueno, Ellis,

94
00:06:59,039 --> 00:07:01,280
Aquí está tu nueva carrera.

95
00:07:01,280 --> 00:07:02,600
Las películas.

96
00:07:02,600 --> 00:07:06,230


97
00:07:06,240 --> 00:07:08,319
El bicho de carne por tu cuenta fue excelente.

98
00:07:08,319 --> 00:07:09,280
¿A qué?

99
00:07:09,280 --> 00:07:12,000
Oh. Ah, el guiso. son las especialidades

100
00:07:12,000 --> 00:07:14,560
siguió adelante. No debería haberlo hecho, Sr.

101
00:07:14,560 --> 00:07:15,440
Intermediario.

102
00:07:15,440 --> 00:07:17,599
Llámame,

103
00:07:17,599 --> 00:07:19,120
mi

104
00:07:19,120 --> 00:07:21,599
Eso me hace sentir raro, Sr. Intermediario.

105
00:07:21,599 --> 00:07:24,240
Es algo así como tener al Sr.

106
00:07:24,240 --> 00:07:26,319
Papadopoulos esperándome.

107
00:07:26,319 --> 00:07:30,080
Ya somos dos. Ahí está.

108
00:07:30,080 --> 00:07:35,589
No.

109
00:07:35,599 --> 00:07:37,599
Escucha, Alice, hazme un favor. Ahora que

110
00:07:37,599 --> 00:07:40,080
has sido descubierto,

111
00:07:40,080 --> 00:07:41,599
¿Qué tal si te ayudamos a trabajar a tiempo?

112
00:07:41,599 --> 00:07:42,319
mañana?

113
00:07:42,319 --> 00:07:44,639
Sr. Papopoulos, me temo que no

114
00:07:44,639 --> 00:07:47,520
lo entiendo bastante. Alicia ya no es una

115
00:07:47,520 --> 00:07:48,400
camarera.

116
00:07:48,400 --> 00:07:49,120
Oh,

117
00:07:49,120 --> 00:07:51,280
ella comienza una nueva carrera en el cine

118
00:07:51,280 --> 00:07:52,319
mañana.

119
00:07:52,319 --> 00:07:53,120
Bien.

120
00:07:53,120 --> 00:07:55,680
Oh, es verdad, Sr. Papadopoulos. y el

121
00:07:55,680 --> 00:07:58,000
Lo realmente genial es que esto es exactamente

122
00:07:58,000 --> 00:08:02,240
cómo se descubrió a June Pricer.

123
00:08:02,240 --> 00:08:08,469
¿OMS?

124
00:08:08,479 --> 00:08:10,400
Vaya, señor intermediario, supongo que esto tiene

125
00:08:10,400 --> 00:08:12,639
Ha sido casi el día más importante de mi

126
00:08:12,639 --> 00:08:13,840
vida.

127
00:08:13,840 --> 00:08:16,000
No me sorprende, Alice.

128
00:08:16,000 --> 00:08:17,919
Ahora dime otra vez, ¿a qué hora muestro?

129
00:08:17,919 --> 00:08:18,560
arriba?

130
00:08:18,560 --> 00:08:20,160
Tus llamadas de vestuario y maquillaje son para

131
00:08:20,160 --> 00:08:22,000
7:30.

132
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Entonces supongo que será mejor dejar pasar el tercero.

133
00:08:24,000 --> 00:08:24,879
hombre.

134
00:08:24,879 --> 00:08:25,919
¿OMS?

135
00:08:25,919 --> 00:08:28,560
La película. Está en el Late Late Show.

136
00:08:28,560 --> 00:08:30,240
Bueno, tendré que dormir un poco si

137
00:08:30,240 --> 00:08:33,120
puede. Oh, estoy tan emocionado.

138
00:08:33,120 --> 00:08:35,120
Sí, yo también me estoy emocionando mucho.

139
00:08:35,120 --> 00:08:36,240
Alicia.

140
00:08:36,240 --> 00:08:39,039
Oh, vaya, señor intermediario, nunca pensé

141
00:08:39,039 --> 00:08:44,320
esto me pasaría a mi. Sólo piensa en mí

142
00:08:44,320 --> 00:08:47,410
en la película.

143
00:08:47,410 --> 00:09:14,070


144
00:09:14,080 --> 00:09:18,840
Ajá. Ajá.

145
00:09:18,850 --> 00:09:21,279


146
00:09:21,279 --> 00:09:25,490
Oh,

147
00:09:25,500 --> 00:09:47,600


148
00:09:47,600 --> 00:09:53,800
Me lo pregunto.

149
00:09:53,810 --> 00:09:59,670


150
00:09:59,680 --> 00:10:02,560
Oh. Ah, espera un minuto. uh, los elefantes

151
00:10:02,560 --> 00:10:05,839
Deben llegar en 35 minutos.

152
00:10:05,839 --> 00:10:08,560
Bien.

153
00:10:08,560 --> 00:10:10,080
No necesitaremos a los elefantes hasta

154
00:10:10,080 --> 00:10:12,480
Lunes. Ahora,

155
00:10:12,480 --> 00:10:14,240
Jesús, ¿qué voy a hacer con seis?

156
00:10:14,240 --> 00:10:18,240
 elefantes durante el fin de semana?

157
00:10:18,240 --> 00:10:20,880
Bueno, si ese es tu problema, amigo.

158
00:10:20,880 --> 00:10:23,440
Ah, muchas gracias. Tal vez pueda conseguir el

159
00:10:23,440 --> 00:10:25,519
piloto para permanecer en un patrón de espera.

160
00:10:25,519 --> 00:10:30,389
Divertido. Oh, eso es divertido.

161
00:10:30,399 --> 00:10:32,399
Disculpe, señor intermediario.

162
00:10:32,399 --> 00:10:33,920
Alicia, cariño.

163
00:10:33,920 --> 00:10:36,800
Oh, vaya. Esto es genial.

164
00:10:36,800 --> 00:10:38,160
¿Qué te dije, chico? tu vienes

165
00:10:38,160 --> 00:10:39,839
Cruzo por mí, yo cruzo por ti.

166
00:10:39,839 --> 00:10:42,160
Es tan simple como eso.

167
00:10:42,160 --> 00:10:44,320
Tan grande. Oh, sólo ha tenido el más grande

168
00:10:44,320 --> 00:10:45,839
escena de producción y la séptima más

169
00:10:45,839 --> 00:10:48,240
imagen más cara de todos los tiempos. Ya sabes,

170
00:10:48,240 --> 00:10:50,320
El lema de Massive Pictures era "Nosotros no". 

171
00:10:50,320 --> 00:10:51,360
alrededor.

172
00:10:51,360 --> 00:10:58,230
Supongo que no.

173
00:10:58,240 --> 00:11:00,959
Ivonne, ella es Alice Goodbody, la nueva

174
00:11:00,959 --> 00:11:02,720
adicional. Ella va a estar jugando un

175
00:11:02,720 --> 00:11:04,720
sirvienta.

176
00:11:04,720 --> 00:11:08,079
Oh, bueno, vestuario de avant. Amo tu

177
00:11:08,079 --> 00:11:08,959
diseños.

178
00:11:08,959 --> 00:11:11,040
Para mí no, chico. Entonces, ¿cómo te gustaría ir?

179
00:11:11,040 --> 00:11:13,200
¿Abajo el ganador del Premio de la Academia?

180
00:11:13,200 --> 00:11:13,760
¿Eh?

181
00:11:13,760 --> 00:11:16,240
Olvídalo. Ve a buscarte una toga.

182
00:11:16,240 --> 00:11:17,440
No quiero eso en el set.

183
00:11:17,440 --> 00:11:19,360
Oh, esos malditos elefantes. tengo que

184
00:11:19,360 --> 00:11:21,519
ir. Escucha, te veré en el set.

185
00:11:21,519 --> 00:11:24,000
Bueno.

186
00:11:24,000 --> 00:11:27,920
Me verás en el set.

187
00:11:27,920 --> 00:11:30,320
Oh, vaya.

188
00:11:30,320 --> 00:11:33,550
julios

189
00:11:33,560 --> 00:11:35,839


190
00:11:35,839 --> 00:11:39,760
estalló en nuestros corazones. Julio César.

191
00:11:39,760 --> 00:11:41,600
balancín

192
00:11:41,600 --> 00:11:44,160
tiene el coliseo en la parte superior de tu

193
00:11:44,160 --> 00:11:49,120
elección. Rockero Julio César

194
00:11:49,120 --> 00:11:53,270
número uno.

195
00:11:53,280 --> 00:12:02,640


196
00:12:02,640 --> 00:12:05,600
Eso es hermoso. Vamos a tomar una foto.

197
00:12:05,600 --> 00:12:11,350
Todo otro conjunto.

198
00:12:11,360 --> 00:12:15,200
Mundo de Julio César. Escena 37. Tomar

199
00:12:15,200 --> 00:12:17,200
uno.

200
00:12:17,200 --> 00:12:23,150
Oye, saca ese maldito micrófono de ahí.

201
00:12:23,160 --> 00:12:26,720


202
00:12:26,720 --> 00:12:29,519
Dawn, sabía que era demasiado bueno para ser verdad.

203
00:12:29,519 --> 00:12:32,240
No te preocupes, cariño.

204
00:12:32,240 --> 00:12:35,600
Algo de carrera cinematográfica. Dura unos 45

205
00:12:35,600 --> 00:12:36,160
minutos.

206
00:12:36,160 --> 00:12:38,880
En cambio, no te preocupes. tengo un poco

207
00:12:38,880 --> 00:12:40,880
sorpresa para ti. hay disparos

208
00:12:40,880 --> 00:12:43,200
alrededor de su escena y el doctor dijo

209
00:12:43,200 --> 00:12:45,040
Su ojo se aclarará en unos días.

210
00:12:45,040 --> 00:12:45,839
y

211
00:12:45,839 --> 00:12:48,240
quieres decir quieres decir que todavía tengo el

212
00:12:48,240 --> 00:12:49,920
parte?

213
00:12:49,920 --> 00:12:51,920
Oh, señor intermediario.

214
00:12:51,920 --> 00:12:54,560
Mejor. En realidad vas a servir un

215
00:12:54,560 --> 00:12:58,079
cuenco de uvas al segundo protagonista.

216
00:12:58,079 --> 00:12:59,839
Rex Livingston.

217
00:12:59,839 --> 00:13:02,320
Sí. Estarás en primer plano.

218
00:13:02,320 --> 00:13:05,360
Oh, vaya. ¿Cómo podría alguna vez agradecerte?

219
00:13:05,360 --> 00:13:07,760
Bueno, ¿qué te dijo el viejo Myron? Tú

220
00:13:07,760 --> 00:13:10,399
ven por mí, me encuentro por

221
00:13:10,399 --> 00:13:12,800
usted. Tomó algo de tiempo, pero es todo.

222
00:13:12,800 --> 00:13:14,880
arreglado.

223
00:13:14,880 --> 00:13:17,440
Ah, pero hay una cosa. usted

224
00:13:17,440 --> 00:13:19,760
tener que dirigirse al director de producción.

225
00:13:19,760 --> 00:13:21,680
Tengo que hacerlo.

226
00:13:21,680 --> 00:13:23,920
Por supuesto que tienes que hacerlo. quieres estar en

227
00:13:23,920 --> 00:13:25,920
las películas, ¿no?

228
00:13:25,920 --> 00:13:26,880
¿Yo?

229
00:13:26,880 --> 00:13:28,079
Bueno, entonces llegaste al

230
00:13:28,079 --> 00:13:31,120
gerente de producción.

231
00:13:31,120 --> 00:13:32,399
Así es como sales adelante y demuestras

232
00:13:32,399 --> 00:13:33,120
negocio.

233
00:13:33,120 --> 00:13:35,760
Bueno, ¿cómo diablos iba a saber qué?

234
00:13:35,760 --> 00:13:39,519
hace felices a los elefantes?

235
00:13:39,519 --> 00:13:41,680
Ajá. Bueno, escucha. Solo va

236
00:13:41,680 --> 00:13:45,040
será por 3 días no? Bueno, ¿por qué?

237
00:13:45,040 --> 00:13:49,430
¿No dejarlos simplemente en el avión?

238
00:13:49,440 --> 00:13:52,240
Bueno, ¿qué pasa en la percha?

239
00:13:52,240 --> 00:13:53,839
Mmmm.

240
00:13:53,839 --> 00:13:58,480
Ah, ¿cuál es el problema?

241
00:13:58,480 --> 00:14:01,440
Oh, Dios. Bueno, encuentra a alguien. debe haber

242
00:14:01,440 --> 00:14:03,120
ser alguien en Los Ángeles que

243
00:14:03,120 --> 00:14:10,310
se especializa en eliminarlo.

244
00:14:10,320 --> 00:14:13,440
Sí. Bueno, escucha, como dije

245
00:14:13,440 --> 00:14:15,680
antes, es tu problema. Y además,

246
00:14:15,680 --> 00:14:18,240
No puedo hacer esperar más a Alice.

247
00:14:18,240 --> 00:14:21,440
Sí. Gracias Myin. Sí. Gracias. Entonces

248
00:14:21,440 --> 00:14:34,870
largo.

249
00:14:34,880 --> 00:14:43,030
Oh, así es, Alice.

250
00:14:43,040 --> 00:14:44,399
¿Todo terminado?

251
00:14:44,399 --> 00:14:46,639
Sí. Bueno, primero me quité el

252
00:14:46,639 --> 00:14:47,920
zapatos y los rocié con número

253
00:14:47,920 --> 00:14:50,079
uno. Y luego me rocié las manos con

254
00:14:50,079 --> 00:14:53,360
número dos. Y luego rocié mi

255
00:14:53,360 --> 00:14:55,360
pies con esto y ponerse un botín. y

256
00:14:55,360 --> 00:14:56,480
entonces yo eh

257
00:14:56,480 --> 00:14:57,839
lata usada número tres.

258
00:14:57,839 --> 00:14:58,399
Sí.

259
00:14:58,399 --> 00:15:01,120
Oh, lo hiciste bien, Alice. ven

260
00:15:01,120 --> 00:15:11,910
Entra y llámame Arnold.

261
00:15:11,920 --> 00:15:14,160
Aquí,

262
00:15:14,160 --> 00:15:16,079
¿Por qué no te pones esto mientras sirvo?

263
00:15:16,079 --> 00:15:18,720
nosotros una copa?

264
00:15:18,720 --> 00:15:19,680
Escocés.

265
00:15:19,680 --> 00:15:21,839
Oh, no gracias, Sr. Ner, solo uh

266
00:15:21,839 --> 00:15:29,350
agua.

267
00:15:29,360 --> 00:15:31,279
Dios, Sr. Ner, no me extraña que sea tan

268
00:15:31,279 --> 00:15:33,040
Preocupado por dejar rastro de suciedad aquí.

269
00:15:33,040 --> 00:15:36,240
Este lugar parece un hospital.

270
00:15:36,240 --> 00:15:38,959
Sí. La madre y el padre eran cirujanos. I

271
00:15:38,959 --> 00:15:40,639
Casi siguió sus pasos, pero

272
00:15:40,639 --> 00:15:44,320
Sólo me gusta una parte.

273
00:15:44,320 --> 00:15:47,040
¿En realidad? ¿Qué parte?

274
00:15:47,040 --> 00:15:58,230
Fregando.

275
00:15:58,240 --> 00:15:59,839
Bueno,

276
00:15:59,839 --> 00:16:03,990
empecemos.

277
00:16:04,000 --> 00:16:18,949
Bueno.

278
00:16:18,959 --> 00:16:20,740
no

279
00:16:20,740 --> 00:16:33,990


280
00:16:34,000 --> 00:16:36,500
ay

281
00:16:36,500 --> 00:16:45,749


282
00:16:45,759 --> 00:16:46,860
tu payaso.

283
00:16:46,860 --> 00:16:55,040


284
00:16:55,040 --> 00:16:59,890
deber

285
00:16:59,900 --> 00:17:01,600


286
00:17:01,600 --> 00:17:05,000
yo

287
00:17:05,010 --> 00:17:10,160


288
00:17:10,160 --> 00:17:12,220
pelar.

289
00:17:12,220 --> 00:17:23,839


290
00:17:23,839 --> 00:17:26,200
[Risas]

291
00:17:26,200 --> 00:17:27,339


292
00:17:27,339 --> 00:17:30,430
[Risas]

293
00:17:30,430 --> 00:17:37,750


294
00:17:37,760 --> 00:17:40,720
Mmmm.

295
00:17:40,720 --> 00:17:42,559
Muy bien.

296
00:17:42,559 --> 00:17:49,029
Gracias, Sr.

297
00:17:49,039 --> 00:17:52,789
Mmmm.

298
00:17:52,799 --> 00:17:58,390
Bueno. Ahora el otro.

299
00:17:58,400 --> 00:17:59,919
Bien.

300
00:17:59,919 --> 00:18:01,039
¿Qué opinas?

301
00:18:01,039 --> 00:18:03,120
Hermoso.

302
00:18:03,120 --> 00:18:07,750
Tienes muy buenos oídos, Alice.

303
00:18:07,760 --> 00:18:09,600
Ahora, sólo un poquito más y estaremos

304
00:18:09,600 --> 00:18:12,320
todo el tiempo.

305
00:18:12,320 --> 00:18:15,600
Bueno. Ahora relájate, Alice.

306
00:18:15,600 --> 00:18:20,870
Eso es todo. Sólo un poquito más.

307
00:18:20,880 --> 00:18:26,470
Excelente.

308
00:18:26,480 --> 00:18:28,799
Bien, ahora hazte tú mismo

309
00:18:28,799 --> 00:18:30,240
cómodo y volveré en un

310
00:18:30,240 --> 00:18:47,770
minuto.

311
00:18:47,780 --> 00:19:07,510


312
00:19:07,520 --> 00:19:10,000
Muy bien, Alice, allá voy. estoy listo

313
00:19:10,000 --> 00:19:24,630
o no.

314
00:19:24,640 --> 00:19:46,950


315
00:19:46,960 --> 00:19:57,430
Sr. Jurn, ¿está

316
00:19:57,440 --> 00:19:59,600
Vaya, guau.

317
00:19:59,600 --> 00:20:01,679
Alicia, ¿estás

318
00:20:01,679 --> 00:20:04,480
No, sólo estaba pensando en servir a un

319
00:20:04,480 --> 00:20:12,549
cuenco de uvas para Rex Livingston.

320
00:20:12,559 --> 00:20:14,559
Está bien, cariño.

321
00:20:14,559 --> 00:20:16,080
Sostenga el recipiente un poco más cerca

322
00:20:16,080 --> 00:20:21,280
La cabeza de Rex, por favor. Eso es todo. Bien.

323
00:20:21,280 --> 00:20:24,640
Ahora, inclínate hacia delante, por favor.

324
00:20:24,640 --> 00:20:29,029
Quizás veamos un poquito más de tus.

325
00:20:29,039 --> 00:20:31,840
Bien. Ahora, Rex,

326
00:20:31,840 --> 00:20:34,240
Muy bien, Rex.

327
00:20:34,240 --> 00:20:38,400
Cariño, mira hacia abajo. Eh, inclínate hacia adelante

328
00:20:38,400 --> 00:20:41,440
un poco. Así es. Ahora ves dos

329
00:20:41,440 --> 00:20:43,919
clientes debajo de usted. Sí. Abajo dos

330
00:20:43,919 --> 00:20:45,600
pasos.

331
00:20:45,600 --> 00:20:48,870
Hermoso.

332
00:20:48,880 --> 00:20:51,039
Está bien. Muy bien. Bueno. iremos por

333
00:20:51,039 --> 00:20:53,440
una toma, por favor.

334
00:20:53,440 --> 00:20:55,200
Entonces, ahora cuéntame las malas noticias.

335
00:20:55,200 --> 00:20:57,280
Oh, gracioso. Deberías preguntar. tenemos seis

336
00:20:57,280 --> 00:20:58,240
elefantes, ¿verdad?

337
00:20:58,240 --> 00:20:58,960
Bien.

338
00:20:58,960 --> 00:21:01,120
Largo. Tenemos siete. ella nacio dos

339
00:21:01,120 --> 00:21:02,799
hace días. Su nombre es Marta.

340
00:21:02,799 --> 00:21:04,640
Oh, apuesto a que es linda. no escuches,

341
00:21:04,640 --> 00:21:10,149
mi

342
00:21:10,159 --> 00:21:11,919
Bien, rodando.

343
00:21:11,919 --> 00:21:15,200
Bajar.

344
00:21:15,200 --> 00:21:18,080
El mundo de Julia César

345
00:21:18,080 --> 00:21:21,600
37. Charlie, toma uno.

346
00:21:21,600 --> 00:21:27,360
La cámara está lista. música y acción

347
00:21:27,360 --> 00:21:28,960


348
00:21:28,960 --> 00:21:32,400
como un coloso que en el proceso

349
00:21:32,400 --> 00:21:36,080
La gloria de su leyenda crece.

350
00:21:36,080 --> 00:21:39,039
Le dio una buena carga a cleo en el

351
00:21:39,039 --> 00:21:42,000
marage. ¿Podría ser su noble romano?

352
00:21:42,000 --> 00:21:43,870
nariz?

353
00:21:43,870 --> 00:21:49,909


354
00:21:49,919 --> 00:21:56,870
julio

355
00:21:56,880 --> 00:22:03,020
Lo tengo.

356
00:22:03,030 --> 00:22:05,520


357
00:22:05,520 --> 00:22:07,600
Dice: "Difícil suerte, Alice. Eres una

358
00:22:07,600 --> 00:22:10,880
pequeño soldado ordenado. Con cariño Arnold Ner."

359
00:22:10,880 --> 00:22:13,840
Eso fue amable de su parte.

360
00:22:13,840 --> 00:22:15,840
Yo era un pequeño soldado ordenado.

361
00:22:15,840 --> 00:22:18,880
Escucha, chico. No te preocupes. no apuesto nada

362
00:22:18,880 --> 00:22:20,720
Así le pasó alguna vez a María

363
00:22:20,720 --> 00:22:21,919
Montterz.

364
00:22:21,919 --> 00:22:24,000
Bueno. no te iba a decir esto

365
00:22:24,000 --> 00:22:26,480
por unos días, pero soy fácil de convencer. tu

366
00:22:26,480 --> 00:22:28,559
Nos hemos visto retrasados una semana.

367
00:22:28,559 --> 00:22:29,600
¿Quieres decir yo?

368
00:22:29,600 --> 00:22:31,280
Sí. El doctor dijo que puedes mover tu

369
00:22:31,280 --> 00:22:32,000
dirígete en ese momento.

370
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
Ay, muchacho. Ay.

371
00:22:34,000 --> 00:22:37,520
Fácil. Hay más. Ahora recuerdas

372
00:22:37,520 --> 00:22:39,280
la chica que está al lado de la lanza

373
00:22:39,280 --> 00:22:39,919
transportista?

374
00:22:39,919 --> 00:22:40,400
Mmmm.

375
00:22:40,400 --> 00:22:42,240
Y ella y el portador de la lanza tienen una

376
00:22:42,240 --> 00:22:44,080
un par de líneas durante su primer plano.

377
00:22:44,080 --> 00:22:47,600
Mmmm. Bueno, tú eres ella.

378
00:22:47,600 --> 00:22:50,480
Oh, vaya. Sr. intermediario.

379
00:22:50,480 --> 00:22:53,120
Oh sí. Casi lo olvido. parte del

380
00:22:53,120 --> 00:22:56,159
El trato eres tú, el asistente de dirección.

381
00:22:56,159 --> 00:22:56,559
¿En realidad?

382
00:22:56,559 --> 00:22:58,159
Estás en camino a la cima, chico.

383
00:22:58,159 --> 00:23:11,430
Gracias a Omirrón.

384
00:23:11,440 --> 00:23:14,799
Bueno. Bueno.

385
00:23:14,799 --> 00:23:26,200
Oh.

386
00:23:26,210 --> 00:23:35,350
[Risas]

387
00:23:35,360 --> 00:23:37,120
Está bien. Bueno. En un minuto. Para Cristo

388
00:23:37,120 --> 00:23:38,460
bien.

389
00:23:38,460 --> 00:23:40,320


390
00:23:40,320 --> 00:23:51,590
Ohh. Ohh.

391
00:23:51,600 --> 00:23:58,789
Está bien. Está bien.

392
00:23:58,799 --> 00:24:02,960
Hola. ¿No me escuchaste?

393
00:24:02,960 --> 00:24:06,080
Sr. Minel,

394
00:24:06,080 --> 00:24:25,990
¿no me escuchaste? Oye, sólo un minuto.

395
00:24:26,000 --> 00:24:28,799
Este sin duda es un lugar interesante.

396
00:24:28,799 --> 00:24:30,480
Tiene aquí, Sr. Mkin.

397
00:24:30,480 --> 00:24:34,000
Mel, puedes llamarme Roger. Estás aquí.

398
00:24:34,000 --> 00:24:39,090
Sírvete unas palomitas de maíz.

399
00:24:39,100 --> 00:24:49,590
[Risas]

400
00:24:49,600 --> 00:24:51,039
¿Qué estás viendo?

401
00:24:51,039 --> 00:24:54,080
Un gorila. La señora gorda.

402
00:24:54,080 --> 00:25:00,390
Oh

403
00:25:00,400 --> 00:25:03,200
Dios mío, qué vista.

404
00:25:03,200 --> 00:25:05,600
Muévete por el amor de Dios.

405
00:25:05,600 --> 00:25:09,590
Ah, lo siento.

406
00:25:09,600 --> 00:25:13,510


407
00:25:13,520 --> 00:25:17,600
Bueno, palacio, ¿no?

408
00:25:17,600 --> 00:25:20,799
Mmmm. Espero no haber arruinado nada.

409
00:25:20,799 --> 00:25:22,320
Eso está bien. Son mis vecinos.

410
00:25:22,320 --> 00:25:25,600
Puedo verlos en cualquier momento.

411
00:25:25,600 --> 00:25:27,520
Eh,

412
00:25:27,520 --> 00:25:29,760
¿Cómo está tu cuello?

413
00:25:29,760 --> 00:25:31,679
Ah, es mejor. Mucho mejor.

414
00:25:31,679 --> 00:25:35,029
Bien.

415
00:25:35,039 --> 00:25:46,230
me da apetito.

416
00:25:46,240 --> 00:25:49,760
Dime, ¿has almorzado?

417
00:25:49,760 --> 00:25:52,480
Vaya, no. Estoy hambriento.

418
00:25:52,480 --> 00:25:55,100
Fantástico.

419
00:25:55,100 --> 00:26:04,320


420
00:26:04,320 --> 00:26:08,320
Si necesito una dirección, volveré

421
00:26:08,320 --> 00:26:12,960
para encontrar el amor contigo.

422
00:26:12,960 --> 00:26:15,760
Porque con el tiempo, he estado necesitando y

423
00:26:15,760 --> 00:26:18,640
queriendo todas esas cosas originales que puedas

424
00:26:18,640 --> 00:26:22,070
hacer.

425
00:26:22,080 --> 00:26:24,799
Encontrarás satisfacción en las cosas que hago.

426
00:26:24,799 --> 00:26:26,320
decir.

427
00:26:26,320 --> 00:26:29,120
Pero sé bebé que lo voy a encontrar

428
00:26:29,120 --> 00:26:32,880
algún día porque amar es

429
00:26:32,880 --> 00:26:36,950
preparándolo en el patio trasero.

430
00:26:36,950 --> 00:26:38,720


431
00:26:38,720 --> 00:26:41,440
dije amar es

432
00:26:41,440 --> 00:26:49,230
reuniéndolo para siempre.

433
00:26:49,240 --> 00:27:05,200


434
00:27:05,200 --> 00:27:07,520
Bebé, he estado durmiendo

435
00:27:07,520 --> 00:27:11,440
por toda la ciudad. Solía ​​levantarme. es

436
00:27:11,440 --> 00:27:14,400
empezando a derribarme.

437
00:27:14,400 --> 00:27:16,000
es

438
00:27:16,000 --> 00:27:22,310
preparándolo en el patio trasero.

439
00:27:22,320 --> 00:27:24,559
Amar es

440
00:27:24,559 --> 00:27:28,650
uniéndonos para siempre.

441
00:27:28,650 --> 00:27:48,070


442
00:27:48,080 --> 00:27:51,039
Lo mismo de siempre digo el desayuno.

443
00:27:51,039 --> 00:27:56,559
La escena no significa nada para mí. Oh, no.

444
00:27:56,559 --> 00:27:59,679
Si estoy perdido en esos sentimientos, es solo

445
00:27:59,679 --> 00:28:05,510
porque es todo lo que veo.

446
00:28:05,520 --> 00:28:08,720
Sé que estoy en el camino correcto llevándome

447
00:28:08,720 --> 00:28:12,320
atrás. Acabo de pasar la señal de tráfico que dice

448
00:28:12,320 --> 00:28:16,559
Amigos, ¿dónde está? Porque amar es

449
00:28:16,559 --> 00:28:22,470
preparándolo en el patio trasero.

450
00:28:22,480 --> 00:28:25,200
dije amar es

451
00:28:25,200 --> 00:28:28,220
reuniéndolo para siempre.

452
00:28:28,220 --> 00:28:31,120


453
00:28:31,120 --> 00:28:33,840
dije

454
00:28:33,840 --> 00:28:41,669
reúneme.

455
00:28:41,679 --> 00:28:50,630
Eso merece un brindis.

456
00:28:50,640 --> 00:28:57,039


457
00:28:57,039 --> 00:28:59,279
El emperador llevó su propio cordero al

458
00:28:59,279 --> 00:29:01,440
fiesta.

459
00:29:01,440 --> 00:29:04,159
El emperador llevó su propio cordero al

460
00:29:04,159 --> 00:29:06,960
fiesta.

461
00:29:06,960 --> 00:29:09,840
el emperador

462
00:29:09,840 --> 00:29:12,240
Oh, por el amor de Dios, Alice.

463
00:29:12,240 --> 00:29:14,960
Oh, señor intermediario, nunca podré

464
00:29:14,960 --> 00:29:16,080
hazlo.

465
00:29:16,080 --> 00:29:18,880
Jesús, Alice, ¿cuál es el gran 

466
00:29:18,880 --> 00:29:20,559
trato?

467
00:29:20,559 --> 00:29:24,799
Toma, léelo del guión nuevamente.

468
00:29:24,799 --> 00:29:29,830
¿Listo?

469
00:29:29,840 --> 00:29:31,200
Ajá.

470
00:29:31,200 --> 00:29:34,240
El emperador llevó su propio cordero al

471
00:29:34,240 --> 00:29:35,440
fiesta.

472
00:29:35,440 --> 00:29:38,399
Allí lo están asando ahora.

473
00:29:38,399 --> 00:29:42,240
Desgraciadamente, me temo que lo que vemos es la gallina de César.

474
00:29:42,240 --> 00:29:43,360
siendo cocinado.

475
00:29:43,360 --> 00:29:45,200
He oído.

476
00:29:45,200 --> 00:29:48,080
Está bien. Ahora bien, ¿por qué debería ser así?

477
00:29:48,080 --> 00:29:50,720
un maldito problema? Quiero decir, son sólo dos

478
00:29:50,720 --> 00:29:52,159
 líneas y hemos estado bebiendo

479
00:29:52,159 --> 00:29:54,399
con él durante 4 días. podría haber

480
00:29:54,399 --> 00:29:56,000
Memoricé todo el guión en 4 días y

481
00:29:56,000 --> 00:29:58,080
Ni siquiera soy actor.

482
00:29:58,080 --> 00:30:00,720
Oh, recuerdo las palabras. Está bien.

483
00:30:00,720 --> 00:30:02,080
¿Tú haces?

484
00:30:02,080 --> 00:30:04,240
Ajá. Es solo que tengo que parar

485
00:30:04,240 --> 00:30:06,000
y piensa en ellos.

486
00:30:06,000 --> 00:30:08,640
Eso es genial, Alicia. ¿Por qué tienes que

487
00:30:08,640 --> 00:30:10,559
detenerse y pensar en ellos?

488
00:30:10,559 --> 00:30:12,799
Porque no los entiendo. quiero decir,

489
00:30:12,799 --> 00:30:15,760
si se están asando como cordero, ¿cómo puede ser?

490
00:30:15,760 --> 00:30:16,480
ser

491
00:30:16,480 --> 00:30:22,389
su ganso?

492
00:30:22,399 --> 00:30:24,960
Miseria.

493
00:30:24,960 --> 00:30:27,360
Así es, Sr. Melman. he estado

494
00:30:27,360 --> 00:30:30,880
tratando con ellos durante 27 años.

495
00:30:30,880 --> 00:30:33,520
Bueno, supongo que debería saberlo, Dr.

496
00:30:33,520 --> 00:30:34,240
Felman.

497
00:30:34,240 --> 00:30:37,120
Supongo que debería hacerlo. He tenido de todo tipo.

498
00:30:37,120 --> 00:30:40,159
Esquizoide, maníaco, paranoico, sexualmente.

499
00:30:40,159 --> 00:30:42,960
deprimido. Un sexualmente reprimido

500
00:30:42,960 --> 00:30:44,480
elefante.

501
00:30:44,480 --> 00:30:46,000
Vaya, eso debe haber sido algo.

502
00:30:46,000 --> 00:30:48,720
Oh, de hecho, de hecho. Uno de mis más

503
00:30:48,720 --> 00:30:52,080
casos célebres. Ella era frígida.

504
00:30:52,080 --> 00:30:53,840
¿Cómo puedes saberlo?

505
00:30:53,840 --> 00:30:56,000
Pero procedí sobre la teoría de que había

506
00:30:56,000 --> 00:30:58,799
No hay frígidas elefantas hembra. Sólo

507
00:30:58,799 --> 00:31:01,039
sólo machos torpes.

508
00:31:01,039 --> 00:31:03,520
Así es. ¿Cómo lo supiste?

509
00:31:03,520 --> 00:31:04,720
Debí haberlo leído en el libro.

510
00:31:04,720 --> 00:31:08,480
en algún lugar. Escuche, Doc, yo, uh, estamos

511
00:31:08,480 --> 00:31:10,880
disparando en una hora. Eh, muchas gracias

512
00:31:10,880 --> 00:31:11,919
mucho por tu ayuda.

513
00:31:11,919 --> 00:31:13,360
Recordar,

514
00:31:13,360 --> 00:31:14,799
Bien, maní.

515
00:31:14,799 --> 00:31:18,720
Exactamente. Garantizado para hacerlos felices.

516
00:31:18,720 --> 00:31:21,200
Delibrio del mundo de los elefantes.

517
00:31:21,200 --> 00:31:22,799
Fantástico. Salvaste mi vida. Gracias

518
00:31:22,799 --> 00:31:23,520
de nuevo.

519
00:31:23,520 --> 00:31:25,760
¿No quieres saber cómo me curo?

520
00:31:25,760 --> 00:31:28,159
fragilidad?

521
00:31:28,159 --> 00:31:29,600
Seguro. ¿Cómo?

522
00:31:29,600 --> 00:31:32,640
Te mostré películas pornográficas.

523
00:31:32,640 --> 00:31:34,000
de de de personas.

524
00:31:34,000 --> 00:31:42,789
No, tonto. De elefantes.

525
00:31:42,799 --> 00:31:44,640
Estás muy emocionado, ¿eh, chico?

526
00:31:44,640 --> 00:31:46,559
Ay, Ivón, no lo sabes.

527
00:31:46,559 --> 00:31:48,240
Apuesto a que sí.

528
00:31:48,240 --> 00:31:51,039
Oye, escucha. Tengo justo lo que necesitas

529
00:31:51,039 --> 00:31:52,320
calmarte.

530
00:31:52,320 --> 00:31:56,230
¿En realidad? ¿Qué es?

531
00:31:56,240 --> 00:32:10,870
este.

532
00:32:10,880 --> 00:32:13,360
Vaya, tienes razón. Eso es muy relajante.

533
00:32:13,360 --> 00:32:14,880
Jesús, Alicia. ¿Qué te mantiene

534
00:32:14,880 --> 00:32:16,720
¿Viene, señor intermediario? Vaya, gracias

535
00:32:16,720 --> 00:32:17,919
Mucho, Ivón.

536
00:32:17,919 --> 00:32:23,350
Olvídalo.

537
00:32:23,360 --> 00:32:25,679
Ey. ¿Qué estaba haciendo ella?

538
00:32:25,679 --> 00:32:27,120
Oh, ella solo me estaba mostrando cómo

539
00:32:27,120 --> 00:32:28,720
relájate. Es un buen truco.

540
00:32:28,720 --> 00:32:32,640
Me lo puedo imaginar. Bien, todos.

541
00:32:32,640 --> 00:32:34,640
Bueno, chico, esto es todo. Tu gran momento.

542
00:32:34,640 --> 00:32:36,799
Lo sé. Y todo se lo debo a usted, Sr.

543
00:32:36,799 --> 00:32:37,360
Intermediario.

544
00:32:37,360 --> 00:32:38,960
Sí. Ahora escucha. Por el amor de Dios,

545
00:32:38,960 --> 00:32:40,159
¿Intentas tener cuidado?

546
00:32:40,159 --> 00:32:42,320
Ah, lo haré.

547
00:32:42,320 --> 00:32:45,200
Oh, lo siento mucho.

548
00:32:45,200 --> 00:32:46,880
Por favor. Vamos. Oh,

549
00:32:46,880 --> 00:32:56,310
Alice, con la fruta, sube aquí.

550
00:32:56,320 --> 00:33:05,509
Bueno. Maldita sea. Tengamos un poco de tranquilidad.

551
00:33:05,519 --> 00:33:10,630
¿Por qué me hace esto?

552
00:33:10,640 --> 00:33:17,909
Deja de martillar.

553
00:33:17,919 --> 00:33:21,919
Es hora de quitar las tablas. Por favor

554
00:33:21,919 --> 00:33:25,440
quitar las tablas.

555
00:33:25,440 --> 00:34:01,590
Con cuidado.

556
00:34:01,600 --> 00:34:04,480
Pensé que casi lo tenía esa vez.

557
00:34:04,480 --> 00:34:04,799
A mí,

558
00:34:04,799 --> 00:34:07,830
también.

559
00:34:07,840 --> 00:34:09,210
Calor. Calor.

560
00:34:09,210 --> 00:34:43,119


561
00:34:43,119 --> 00:34:44,879
Debo estar maldecido.

562
00:34:44,879 --> 00:34:48,480
Lo entiendo, chico. No fue tu culpa.

563
00:34:48,480 --> 00:34:51,200
Bien podría serlo. No eran mis grandes

564
00:34:51,200 --> 00:34:54,720
oportunidad. Y después de todo ese ensayo,

565
00:34:54,720 --> 00:34:57,359
5 días, pero dos líneas,

566
00:34:57,359 --> 00:34:59,520
y realmente lo conocía. Adelante, Sr.

567
00:34:59,520 --> 00:35:02,400
Intermediario. Indícame. Te creo, Alicia.

568
00:35:02,400 --> 00:35:06,320
No. Come on. Cue me.

569
00:35:06,320 --> 00:35:08,000
El emperador llevó su propio cordero al

570
00:35:08,000 --> 00:35:09,280
banquete.

571
00:35:09,280 --> 00:35:12,720
Lo están cocinando ahora por allá.

572
00:35:12,720 --> 00:35:15,920
Lo están asando.

573
00:35:15,920 --> 00:35:16,800
¿Seguro?

574
00:35:16,800 --> 00:35:20,069
Ajá.

575
00:35:20,079 --> 00:35:22,400
Me pregunto si el señor Papadopoulos aceptará

576
00:35:22,400 --> 00:35:23,200
Yo de vuelta.

577
00:35:23,200 --> 00:35:26,240
No es necesario eso, Alice.

578
00:35:26,240 --> 00:35:28,640
¿Para qué más sirvo?

579
00:35:28,640 --> 00:35:30,480
Alicia. Alicia. cuantas veces hay que

580
00:35:30,480 --> 00:35:32,160
Te digo que este es el viejo y confiable Myron.

581
00:35:32,160 --> 00:35:33,119
¿Intermediario?

582
00:35:33,119 --> 00:35:34,960
Lo sé, señor intermediario. tu

583
00:35:34,960 --> 00:35:35,920
ciertamente lo son.

584
00:35:35,920 --> 00:35:38,000
¿Y ya te he decepcionado?

585
00:35:38,000 --> 00:35:40,640
Vaya, no.

586
00:35:40,640 --> 00:35:42,320
El doctor dijo cuánto tiempo antes de que estarías

587
00:35:42,320 --> 00:35:43,040
¿vale?

588
00:35:43,040 --> 00:35:44,960
3 semanas.

589
00:35:44,960 --> 00:35:47,839
Bueno, chico, por una extraña y maravillosa

590
00:35:47,839 --> 00:35:49,920
coincidencia, eso es exactamente cuánto tiempo

591
00:35:49,920 --> 00:35:51,839
Estarán filmando alrededor de tu escena.

592
00:35:51,839 --> 00:35:54,800
Todavía tengo el papel.

593
00:35:54,800 --> 00:35:56,160
No,

594
00:35:56,160 --> 00:35:56,800
no,

595
00:35:56,800 --> 00:36:00,950
No. Tienes uno mejor.

596
00:36:00,960 --> 00:36:04,400
Oh, señor intermediario.

597
00:36:04,400 --> 00:36:06,480
¿Conoces a la doncella de Kalpine?

598
00:36:06,480 --> 00:36:07,359
h

599
00:36:07,359 --> 00:36:10,240
ve a la doncella de su esposa.

600
00:36:10,240 --> 00:36:12,720
Oh, la doncella de Ronda Lour.

601
00:36:12,720 --> 00:36:14,320
si,

602
00:36:14,320 --> 00:36:15,839
esa es tu nueva parte.

603
00:36:15,839 --> 00:36:18,560
Ella cepilla el cabello de la señorita Lur y luego

604
00:36:18,560 --> 00:36:22,079
Rex Livingston la agarra y la besa.

605
00:36:22,079 --> 00:36:22,960
¿verdad?

606
00:36:22,960 --> 00:36:24,560
Pero ese seré yo,

607
00:36:24,560 --> 00:36:26,480
¿verdad?

608
00:36:26,480 --> 00:36:30,320
Oh, es como un sueño. ¿Cómo alguna vez

609
00:36:30,320 --> 00:36:32,079
arreglarlo?

610
00:36:32,079 --> 00:36:34,560
Bueno, fue complicado, pero trabajé.

611
00:36:34,560 --> 00:36:36,720
fuera.

612
00:36:36,720 --> 00:36:38,240
Tendrás que encontrarte con Rex.

613
00:36:38,240 --> 00:36:40,240
Livingston para saberlo.

614
00:36:40,240 --> 00:36:44,030
Oh, señor intermediario.

615
00:36:44,030 --> 00:36:49,119


616
00:36:49,119 --> 00:36:51,119
87

617
00:36:51,119 --> 00:36:53,200
88

618
00:36:53,200 --> 00:36:55,440
89

619
00:36:55,440 --> 00:36:57,599
90

620
00:36:57,599 --> 00:37:01,280
G Sr. Livingston, ¿todavía no está cansado?

621
00:37:01,280 --> 00:37:03,280
Aún no.

622
00:37:03,280 --> 00:37:06,800
No pierdas la cuenta.

623
00:37:06,800 --> 00:37:09,599
¿O serían alrededor de 94?

624
00:37:09,599 --> 00:37:10,240
Eh

625
00:37:10,240 --> 00:37:12,880
98

626
00:37:12,880 --> 00:37:16,150
99

627
00:37:16,160 --> 00:37:25,109
100

628
00:37:25,119 --> 00:37:28,960
Bueno, Alice, ¿qué piensas?

629
00:37:28,960 --> 00:37:33,670
¿Sobre qué, Sr. Livingston?

630
00:37:33,680 --> 00:37:36,800
Su cuerpo. Precioso, ¿no?

631
00:37:36,800 --> 00:37:38,240
quien es

632
00:37:38,240 --> 00:37:40,480
¿El de Rex Livingston?

633
00:37:40,480 --> 00:37:42,720
Oh, sí, Sr. Livingston.

634
00:37:42,720 --> 00:37:46,400
Oh, llámame Rex, querida.

635
00:37:46,400 --> 00:37:48,480
Oh, hora del cóctel.

636
00:37:48,480 --> 00:37:50,320
Sé un cariño, ¿quieres? Y hazme el

637
00:37:50,320 --> 00:37:51,520
honores.

638
00:37:51,520 --> 00:37:52,880
Ah, claro. ¿Dónde?

639
00:37:52,880 --> 00:38:05,030
Allí, sobre la mesa de la cama.

640
00:38:05,040 --> 00:38:08,160
Sólo existe esta botella de raíz de Cameron.

641
00:38:08,160 --> 00:38:08,640
jugo.

642
00:38:08,640 --> 00:38:11,760
Eso es todo. Arregla uno para ti.

643
00:38:11,760 --> 00:38:15,150
Es lo más gracioso. Previene el envejecimiento.

644
00:38:15,150 --> 00:38:16,640


645
00:38:16,640 --> 00:38:19,680
Mi gurú me puso en ello.

646
00:38:19,680 --> 00:38:25,200
Lo ha estado bebiendo durante 142 años.

647
00:38:25,200 --> 00:38:29,440
142 años. Lo que bebemos.

648
00:38:29,440 --> 00:38:44,950
Dios, me canso de eso.

649
00:38:44,960 --> 00:38:47,040
la verdad

650
00:38:47,040 --> 00:38:55,510
romance.

651
00:38:55,520 --> 00:38:58,320
Oh, dos romances. Oh, vaya, Sr.

652
00:38:58,320 --> 00:39:01,839
Livingston, esto es muy emocionante.

653
00:39:01,839 --> 00:39:07,030
Dios mío, eso es verdad.

654
00:39:07,040 --> 00:39:10,710
Hola.

655
00:39:10,720 --> 00:39:20,150


656
00:39:20,160 --> 00:39:22,240
Vaya, señor Livingston,

657
00:39:22,240 --> 00:39:26,550
Lo sé. No intentes hablar, cariño.

658
00:39:26,550 --> 00:39:39,280


659
00:39:39,280 --> 00:39:41,570
La.

660
00:39:41,570 --> 00:40:01,040


661
00:40:01,040 --> 00:40:02,640
Ah.

662
00:40:02,640 --> 00:40:14,440
Oh,

663
00:40:14,450 --> 00:40:26,870


664
00:40:26,880 --> 00:40:30,000
lo eres.

665
00:40:30,000 --> 00:40:34,310
Eres.

666
00:40:34,320 --> 00:40:38,640
Uh, Alistister, no puedo tener cuidado.

667
00:40:38,640 --> 00:40:39,440
Oh,

668
00:40:39,440 --> 00:40:41,359
lo siento, Sr.

669
00:40:41,359 --> 00:40:43,680
Dios. Espléndido.

670
00:40:43,680 --> 00:40:45,520
¿OMS?

671
00:40:45,520 --> 00:40:47,359
¿Dónde?

672
00:40:47,359 --> 00:40:53,420
Oh,

673
00:40:53,430 --> 00:40:56,870


674
00:40:56,880 --> 00:41:03,270
cuidado.

675
00:41:03,280 --> 00:41:09,430


676
00:41:09,440 --> 00:41:12,000
Bueno, ¿te importaría simplemente hacer trampa?

677
00:41:12,000 --> 00:41:13,920
alrededor un poco? Vamos a corregir un poco

678
00:41:13,920 --> 00:41:18,110
la izquierda. Vamos.

679
00:41:18,110 --> 00:41:23,750


680
00:41:23,760 --> 00:41:26,480
Oh, esplendor, ¿no es así?

681
00:41:26,480 --> 00:41:28,720


682
00:41:28,720 --> 00:41:36,100
Oh,

683
00:41:36,110 --> 00:42:05,910


684
00:42:05,920 --> 00:42:09,839
aquí. Ah, hola Marín.

685
00:42:09,839 --> 00:42:14,240
No, no mucho. ¿Qué hay de ti?

686
00:42:14,240 --> 00:42:16,800
¿en sólo un minuto? Sí, lo hice bien

687
00:42:16,800 --> 00:42:18,319
aquí.

688
00:42:18,319 --> 00:42:22,640
Eh, veamos. Escenas 52 a 58,

689
00:42:22,640 --> 00:42:25,599
elefantes. Uh, no, ha sido pospuesto.

690
00:42:25,599 --> 00:42:26,640
No van a disparar eso por un

691
00:42:26,640 --> 00:42:28,079
un par de semanas más.

692
00:42:28,079 --> 00:42:31,040
Bueno, mira, no es mi decisión, Myin.

693
00:42:31,040 --> 00:42:32,720
¿Sabes lo que es trabajar para Gay?

694
00:42:32,720 --> 00:42:34,079
Van Hilmo,

695
00:42:34,079 --> 00:42:36,400
¿verdad? Él cree que Deil podría haberlo logrado.

696
00:42:36,400 --> 00:42:40,079
si no pensara tan pequeño.

697
00:42:40,079 --> 00:42:41,680
Sabes, esa es una buena manera de arreglarlo.

698
00:42:41,680 --> 00:42:43,920
Zona. ¿Cómo se te ocurrió alguna vez?

699
00:42:43,920 --> 00:42:45,520
Sólo uno de los trucos del oficio,

700
00:42:45,520 --> 00:42:46,560
niño.

701
00:42:46,560 --> 00:42:48,240
¿Quieres aprender algunos otros?

702
00:42:48,240 --> 00:42:49,359
Ah, ¿lo haría?

703
00:42:49,359 --> 00:42:53,440
Pensé que nunca lo preguntarías. ¿Cómo es esto?

704
00:42:53,440 --> 00:42:54,480
Jesús.

705
00:42:54,480 --> 00:42:57,520
¿Qué fue eso? ¿Aún no está lista?

706
00:42:57,520 --> 00:43:00,240
Oh Dios, lo habría pensado.

707
00:43:00,240 --> 00:43:03,599
Bueno, chico, estás en camino. escalera

708
00:43:03,599 --> 00:43:05,200
al estrellato.

709
00:43:05,200 --> 00:43:07,920
La escalera al estrellato. eso me da

710
00:43:07,920 --> 00:43:10,720
piel de gallina. Oh, vaya, señor intermediario, usted

711
00:43:10,720 --> 00:43:12,400
Seguro que tengo habilidad con las palabras.

712
00:43:12,400 --> 00:43:15,359
Sí. Uh, hablando de eso, ¿tú

713
00:43:15,359 --> 00:43:16,400
recuerdas el tuyo?

714
00:43:16,400 --> 00:43:18,400
¿Mi qué?

715
00:43:18,400 --> 00:43:20,160
Conoces tus palabras, tu

716
00:43:20,160 --> 00:43:22,400
Ah, sí. Esta vez fue mucho más fácil.

717
00:43:22,400 --> 00:43:24,000
Sí. Sólo tres días.

718
00:43:24,000 --> 00:43:25,680
Una línea al día.

719
00:43:25,680 --> 00:43:27,599
Vaya, no puedo creer lo que ha pasado

720
00:43:27,599 --> 00:43:29,760
Me está pasando en las últimas semanas.

721
00:43:29,760 --> 00:43:32,000
Yo tampoco. Ahora escucha, Alice, tú

722
00:43:32,000 --> 00:43:34,079
van a ser

723
00:43:34,079 --> 00:43:35,760
mucho cuidado.

724
00:43:35,760 --> 00:43:38,079
Oh sí.

725
00:43:38,079 --> 00:43:41,440
Bien. Está bien,

726
00:43:41,440 --> 00:43:45,570
Alicia. Cariño,

727
00:43:45,580 --> 00:43:49,040


728
00:43:49,040 --> 00:43:50,750
por favor.

729
00:43:50,750 --> 00:43:57,760


730
00:43:57,760 --> 00:43:58,480
esto es

731
00:43:58,480 --> 00:44:01,839
Sí. Es la escena 37 otra vez, JC. el

732
00:44:01,839 --> 00:44:03,599
uno donde las actrices siguen teniendo

733
00:44:03,599 --> 00:44:04,480
los accidentes.

734
00:44:04,480 --> 00:44:07,119
Pues sí y no, JC.

735
00:44:07,119 --> 00:44:08,319
Sí y no.

736
00:44:08,319 --> 00:44:10,800
Sí. U sobre los accidentes.

737
00:44:10,800 --> 00:44:11,599
Y no.

738
00:44:11,599 --> 00:44:14,800
No. Sobre las actrices. es el indicado

739
00:44:14,800 --> 00:44:16,800
actriz.

740
00:44:16,800 --> 00:44:22,630
Por supuesto.

741
00:44:22,640 --> 00:44:24,800
Supones que podrías señalar

742
00:44:24,800 --> 00:44:27,359
Despedir también a la señorita Goodbody.

743
00:44:27,359 --> 00:44:28,880
Esa es ella, señor, parada allí.

744
00:44:28,880 --> 00:44:31,760
al lado de Rex.

745
00:44:31,760 --> 00:44:34,240
Creo que ella estará bien, JC.

746
00:44:34,240 --> 00:44:37,040
En realidad, es una chica bastante talentosa.

747
00:44:37,040 --> 00:44:44,230
Estoy seguro de que.

748
00:44:44,240 --> 00:44:45,920
¿Por qué me hace esto?

749
00:44:45,920 --> 00:44:54,150
Ay dios mío. J. Está bien. Mirar.

750
00:44:54,160 --> 00:44:55,839
Supones que ella ha decidido no hacerlo.

751
00:44:55,839 --> 00:44:56,960
procesarme?

752
00:44:56,960 --> 00:44:59,359
Seguro que así parece. JC,

753
00:44:59,359 --> 00:45:03,880
ahora ahora tu serás

754
00:45:03,890 --> 00:45:06,560


755
00:45:06,560 --> 00:45:08,880
increíble.

756
00:45:08,880 --> 00:45:12,960


757
00:45:12,960 --> 00:45:16,160
Una brillante carrera cinematográfica cortada trágicamente

758
00:45:16,160 --> 00:45:19,119
bajita como Carol Lombard. Oh, ven

759
00:45:19,119 --> 00:45:21,040
Vamos, Alicia.

760
00:45:21,040 --> 00:45:23,359
O tal vez se parecía más a Betty Davis en

761
00:45:23,359 --> 00:45:26,319
Victoria oscura. Tenía un tumor cerebral.

762
00:45:26,319 --> 00:45:28,800
Oh, por el amor de Dios, Alice. todos ustedes

763
00:45:28,800 --> 00:45:30,720
Tengo la nariz rota, un ligero

764
00:45:30,720 --> 00:45:33,760
conmoción cerebral y un tobillo torcido.

765
00:45:33,760 --> 00:45:36,160
Eso es fácil para ti decirlo.

766
00:45:36,160 --> 00:45:37,200
¿Qué es?

767
00:45:37,200 --> 00:45:39,599
Que esas cosas son todo lo que tengo.

768
00:45:39,599 --> 00:45:42,640
Pero eso es todo lo que tienes. esas damas

769
00:45:42,640 --> 00:45:46,079
con el que te estás comparando, murieron.

770
00:45:46,079 --> 00:45:49,040
Yo también podría hacerlo. ¿Para qué es todo esto?

771
00:45:49,040 --> 00:45:50,480
de todos modos?

772
00:45:50,480 --> 00:45:53,040
¿Estás bromeando? Aquí estás en el

773
00:45:53,040 --> 00:45:54,560
El negocio más glamoroso del mundo.

774
00:45:54,560 --> 00:45:56,560
tu camino hacia la fama y la felicidad. y el

775
00:45:56,560 --> 00:45:58,079
En el momento en que obtienes algunos moretones, comienzas

776
00:45:58,079 --> 00:46:01,520
preguntar ¿para qué sirve todo esto?

777
00:46:01,520 --> 00:46:03,599
Supongo que me olvidé de todo el glamour.

778
00:46:03,599 --> 00:46:04,640
por un minuto.

779
00:46:04,640 --> 00:46:07,040
Supongo que sí.

780
00:46:07,040 --> 00:46:10,480
Entonces, ¿cuándo tendré otra oportunidad?

781
00:46:10,480 --> 00:46:12,079
Bueno,

782
00:46:12,079 --> 00:46:14,480
en aproximadamente 3 semanas.

783
00:46:14,480 --> 00:46:16,400
En aproximadamente 3 semanas.

784
00:46:16,400 --> 00:46:18,720
Ajá.

785
00:46:18,720 --> 00:46:20,800
Oh, señor intermediario.

786
00:46:20,800 --> 00:46:22,880
Pero aquí está la mejor parte. tu sabes quien

787
00:46:22,880 --> 00:46:24,240
¿Barbie divina es?

788
00:46:24,240 --> 00:46:26,240
Oh, todo el mundo sabe quién es Barbie Divine.

789
00:46:26,240 --> 00:46:28,800
es. Ella es la nueva Deborah Pageant,

790
00:46:28,800 --> 00:46:31,200
¿verdad?

791
00:46:31,200 --> 00:46:33,839
Ella está jugando al Porsche. ¿Cómo se llama?

792
00:46:33,839 --> 00:46:34,319
esposa?

793
00:46:34,319 --> 00:46:35,760
Bruto.

794
00:46:35,760 --> 00:46:38,240
Y ese precioso vestido.

795
00:46:38,240 --> 00:46:39,680
Ya no. Ella no lo es.

796
00:46:39,680 --> 00:46:41,280
Ella está jugando sin bata.

797
00:46:41,280 --> 00:46:43,839
Ella no está jugando al Porsche.

798
00:46:43,839 --> 00:46:44,720
¿En realidad?

799
00:46:44,720 --> 00:46:47,040
Mmmm.

800
00:46:47,040 --> 00:46:48,640
Alicia,

801
00:46:48,640 --> 00:46:51,359
el destino ha intervenido.

802
00:46:51,359 --> 00:46:54,319
Barbie Divine se fugó ayer con un

803
00:46:54,319 --> 00:46:57,200
Magnate de los sofás convertibles de Nueva Jersey.

804
00:46:57,200 --> 00:46:59,200
Y quieres decir

805
00:46:59,200 --> 00:47:00,800
yo

806
00:47:00,800 --> 00:47:04,640
¿Y tú, chico? ¿Qué te dije? tu

807
00:47:04,640 --> 00:47:07,520
Puedes contar con todo mi anillo.

808
00:47:07,520 --> 00:47:11,200
Oh, señor intermediario. Yo estoy sin palabras.

809
00:47:11,200 --> 00:47:13,280
Ese es el problema. Usted no es. tienes

810
00:47:13,280 --> 00:47:15,040
una pagina y media de dialogo mas uno

811
00:47:15,040 --> 00:47:18,800
Coro de Ave César. Ahora,

812
00:47:18,800 --> 00:47:21,440
¿puedes manejar eso?

813
00:47:21,440 --> 00:47:24,400
Con su ayuda, Sr. Middleman, sé que

814
00:47:24,400 --> 00:47:27,510
puede.

815
00:47:27,520 --> 00:47:30,880
Oh sí. Casi lo olvido. parte del

816
00:47:30,880 --> 00:47:32,160
El trato es que lo hagas con el

817
00:47:32,160 --> 00:47:33,280
director,

818
00:47:33,280 --> 00:47:34,640
Sr. Van Himl,

819
00:47:34,640 --> 00:47:36,940
El propio JC.

820
00:47:36,940 --> 00:47:54,800


821
00:47:54,800 --> 00:47:58,000
Vaya, esa noche en Río. he visto

822
00:47:58,000 --> 00:48:00,240
que ocho veces

823
00:48:00,240 --> 00:48:04,560
en primavera en Perry. Ah, me encantó.

824
00:48:04,560 --> 00:48:06,960
Apuesto a que Hollywood era realmente glamoroso.

825
00:48:06,960 --> 00:48:11,760
entonces. Espías. Estaba lleno de espías.

826
00:48:11,760 --> 00:48:13,440
¿Espías?

827
00:48:13,440 --> 00:48:15,760
¿Qué escondes en esa bolsa?

828
00:48:15,760 --> 00:48:18,079
Dios, Sr. Van Hill, no estaba ocultando

829
00:48:18,079 --> 00:48:19,839
cualquier cosa. Estaba saliendo de mi

830
00:48:19,839 --> 00:48:24,150
pequeña rosa.

831
00:48:24,160 --> 00:48:27,119
¿Estás siempre tan bien equipado?

832
00:48:27,119 --> 00:48:29,440
Bueno, vaya, yo no solía serlo. me parece

833
00:48:29,440 --> 00:48:37,990
Últimamente tengo mucho frío.

834
00:48:38,000 --> 00:48:39,680
¿Para quién trabaja, señorita Good?

835
00:48:39,680 --> 00:48:41,280
¿Amigo?

836
00:48:41,280 --> 00:48:43,280
Vaya, no lo había pensado. tu, yo

837
00:48:43,280 --> 00:48:44,319
adivina.

838
00:48:44,319 --> 00:48:47,040
No intentes ser gracioso.

839
00:48:47,040 --> 00:48:49,760
¿Quién te contrató?

840
00:48:49,760 --> 00:48:52,160
¿Cómo te involucraste?

841
00:48:52,160 --> 00:48:54,240
Bueno, hasta hace aproximadamente un mes trabajé

842
00:48:54,240 --> 00:48:57,040
para el Sr. Papadopoulos.

843
00:48:57,040 --> 00:49:00,079
Y luego, eh,

844
00:49:00,079 --> 00:49:01,680
¿eres uno de esos zapatos y ropa interior?

845
00:49:01,680 --> 00:49:05,190
monstruos?

846
00:49:05,200 --> 00:49:08,309
Papadopoulos.

847
00:49:08,319 --> 00:49:08,480
el es

848
00:49:08,480 --> 00:49:10,800
un productor griego.

849
00:49:10,800 --> 00:49:12,800
No ha hecho mucho últimamente.

850
00:49:12,800 --> 00:49:15,990
Hamburguesas.

851
00:49:16,000 --> 00:49:19,839
Nunca hizo películas de calidad.

852
00:49:19,839 --> 00:49:21,680
Ni siquiera sabía que estaba en la película.

853
00:49:21,680 --> 00:49:22,960
negocio.

854
00:49:22,960 --> 00:49:25,760
Oh, él siempre fue muy reservado. que

855
00:49:25,760 --> 00:49:27,920
¿Miró?

856
00:49:27,920 --> 00:49:30,000
Dios, no lo sé.

857
00:49:30,000 --> 00:49:32,400
No te hagas el tonto. Él te envió, ¿no?

858
00:49:32,400 --> 00:49:33,520
¿Él?

859
00:49:33,520 --> 00:49:38,710
G. No. El señor Middleman me envió.

860
00:49:38,720 --> 00:49:44,390
Intermediario.

861
00:49:44,400 --> 00:49:47,920
El pequeño judío de las gafas de sol.

862
00:49:47,920 --> 00:49:49,520
Entonces él es el indicado.

863
00:49:49,520 --> 00:49:51,599
No lo sabía.

864
00:49:51,599 --> 00:49:54,160
Que estaba conspirando contra mí.

865
00:49:54,160 --> 00:49:58,390
Entonces el señor Middleman es judío.

866
00:49:58,400 --> 00:50:00,960
El antiguo subdirector de producción.

867
00:50:00,960 --> 00:50:02,480
truco.

868
00:50:02,480 --> 00:50:05,829
Truco.

869
00:50:05,839 --> 00:50:07,920
Ralentizar la producción provocando un

870
00:50:07,920 --> 00:50:10,640
serie de los llamados accidentes.

871
00:50:10,640 --> 00:50:14,000
¿En realidad? Eso es terrible. ¿Qué tipo de

872
00:50:14,000 --> 00:50:19,270
accidentes?

873
00:50:19,280 --> 00:50:22,720
¿Será que eres sólo un duque?

874
00:50:22,720 --> 00:50:24,880
No,

875
00:50:24,880 --> 00:50:32,549
Creo que soy Piscis.

876
00:50:32,559 --> 00:50:35,359
intermediario. ¿Eh?

877
00:50:35,359 --> 00:50:38,400
Me pregunto qué quiere.

878
00:50:38,400 --> 00:50:40,079
Vaya, sé que le gustaría deshacerse de algunos.

879
00:50:40,079 --> 00:50:44,950
elefantes.

880
00:50:44,960 --> 00:50:47,359
¿Está trabajando solo?

881
00:50:47,359 --> 00:50:49,599
Dios, no lo sé, Sr. Van Himl. el

882
00:50:49,599 --> 00:50:51,680
habla con Arnold Ner y Roger Mkin a

883
00:50:51,680 --> 00:50:53,359
mucho.

884
00:50:53,359 --> 00:50:56,760
Mer y Merkin.

885
00:50:56,760 --> 00:50:58,160


886
00:50:58,160 --> 00:51:00,880
Debería haberlo adivinado.

887
00:51:00,880 --> 00:51:03,760
Esto es maravilloso, querida. Maravilloso.

888
00:51:03,760 --> 00:51:05,440
¿Qué es el señor Van Himl?

889
00:51:05,440 --> 00:51:07,599
Que están todos juntos en esto.

890
00:51:07,599 --> 00:51:11,750
¿Y qué?

891
00:51:11,760 --> 00:51:18,630
El complot contra mí.

892
00:51:18,640 --> 00:51:29,430
Oh.

893
00:51:29,440 --> 00:51:31,520
Ajá.

894
00:51:31,520 --> 00:51:32,720
Sí.

895
00:51:32,720 --> 00:51:37,180
Sí, señor.

896
00:51:37,190 --> 00:51:40,870


897
00:51:40,880 --> 00:51:44,400
¿Quieres que apague la luz?

898
00:51:44,400 --> 00:51:51,910
No.

899
00:51:51,920 --> 00:51:56,950
Vaya, esto es bonito.

900
00:51:56,960 --> 00:52:00,559
¿Por qué querías apagar las luces?

901
00:52:00,559 --> 00:52:04,960
Ah, no lo sé. mi madre siempre decía

902
00:52:04,960 --> 00:52:09,040
Querías hacerles una señal, ¿no?

903
00:52:09,040 --> 00:52:10,240
¿Eh?

904
00:52:10,240 --> 00:52:12,640
Muy bien, Alicia.

905
00:52:12,640 --> 00:52:15,680
¿Por qué estás aquí?

906
00:52:15,680 --> 00:52:17,839
Bueno, Dios, el señor intermediario dijo que podía

907
00:52:17,839 --> 00:52:19,920
tener el papel de Barbie Divine.

908
00:52:19,920 --> 00:52:24,000
Ah, entonces ella también está en esto.

909
00:52:24,000 --> 00:52:26,240
Están todos en esto.

910
00:52:26,240 --> 00:52:30,000
Papá Spearman, muchos de ellos.

911
00:52:30,000 --> 00:52:31,680
Lancero.

912
00:52:31,680 --> 00:52:33,760
Manny Spearman.

913
00:52:33,760 --> 00:52:36,240
Jefe de cuadros masivos. Oh, él ha estado

914
00:52:36,240 --> 00:52:39,040
conspirando contra mí durante años.

915
00:52:39,040 --> 00:52:42,160
¿Pero por qué?

916
00:52:42,160 --> 00:52:44,960
Cuanto más grande eres, más gente hay.

917
00:52:44,960 --> 00:52:47,839
salir a buscarte.

918
00:52:47,839 --> 00:52:50,240
Chico, esa es la verdad.

919
00:52:50,240 --> 00:52:55,200
Pero no soy el señor Van Himl. ¿En realidad?

920
00:52:55,200 --> 00:53:02,710
Quizás no lo seas, querida.

921
00:53:02,720 --> 00:53:05,599
Oh, Dios. Alicia,

922
00:53:05,599 --> 00:53:08,559
Es tan solitario en la cima.

923
00:53:08,559 --> 00:53:11,280
Oh, vaya, señor Van Himl, la comida haría

924
00:53:11,280 --> 00:53:13,280
te sientes mejor. Me encantaría seguir adelante

925
00:53:13,280 --> 00:53:18,800
arriba.

926
00:53:18,810 --> 00:53:22,960
[Risas]

927
00:53:22,960 --> 00:53:25,920
¿Qué es eso?

928
00:53:25,920 --> 00:53:31,350
Mi diafragma, supongo.

929
00:53:31,360 --> 00:53:40,390


930
00:53:40,390 --> 00:53:41,850
[Aplausos]

931
00:53:41,850 --> 00:53:49,520


932
00:53:49,520 --> 00:53:52,020
¿Está bien?

933
00:53:52,020 --> 00:54:22,880


934
00:54:22,880 --> 00:54:26,880
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?

935
00:54:26,880 --> 00:54:32,880
No. No. Creo que será mejor que paremos.

936
00:54:32,880 --> 00:54:37,040
Dios, lo siento. Nada como esto tiene

937
00:54:37,040 --> 00:54:39,520
sucedido antes.

938
00:54:39,520 --> 00:54:42,559
Supongo que esto debe tener errores.

939
00:54:42,559 --> 00:54:45,920
¿Bicho? Lo sabía. Sabía que ese no era el

940
00:54:45,920 --> 00:54:49,349
diafragma.

941
00:54:49,359 --> 00:54:52,720
Ven aquí. Mira, JC.

942
00:54:52,720 --> 00:54:56,079
Estas malditas facturas se están acumulando. es

943
00:54:56,079 --> 00:54:59,359
Ya llevamos cuatro semanas.

944
00:54:59,359 --> 00:55:03,680
Necesitan tu firma, JC.

945
00:55:03,680 --> 00:55:06,400
Oh, no. No Merkel no puede firmar sin

946
00:55:06,400 --> 00:55:10,150
tu firma.

947
00:55:10,160 --> 00:55:14,470
 nerkel

948
00:55:14,480 --> 00:55:18,710
y el elefante.

949
00:55:18,720 --> 00:55:23,349
¿Eso significa Jace?

950
00:55:23,359 --> 00:55:27,440
Uh, Sr. Van Hill, no creo que usted

951
00:55:27,440 --> 00:55:29,760
entender.

952
00:55:29,760 --> 00:55:34,230
Me dejas sosteniendo la bolsa.

953
00:55:34,240 --> 00:55:38,630
Oye, eso no es gracioso, señor.

954
00:55:38,640 --> 00:55:42,790
Lo mismo para ti, idiota.

955
00:55:42,800 --> 00:55:44,559
Dios, ¿qué vas a hacer?

956
00:55:44,559 --> 00:55:46,800
Maldita sea si lo sé, Alice. pero lo encontraré

957
00:55:46,800 --> 00:55:48,240
alguna manera de vengarse de esos

958
00:55:48,240 --> 00:55:50,559
bastardos.

959
00:55:50,559 --> 00:55:53,200
Pobre señor intermediario.

960
00:55:53,200 --> 00:55:55,200
¿Cuánto debes?

961
00:55:55,200 --> 00:55:57,920
Unos 11.000 dólares.

962
00:55:57,920 --> 00:56:01,200
Guau. Apuesto a que podrías comprar siete elefantes.

963
00:56:01,200 --> 00:56:02,960
por eso.

964
00:56:02,960 --> 00:56:33,030
Eso es justo lo que necesito.

965
00:56:33,040 --> 00:56:33,839
Estoy escuchando.

966
00:56:33,839 --> 00:56:35,440
Roger Merkel, señor Spearman.

967
00:56:35,440 --> 00:56:37,920
Um, mira, lamento mucho molestarte,

968
00:56:37,920 --> 00:56:40,559
Señor, pero estamos teniendo una situación muy seria.

969
00:56:40,559 --> 00:56:44,079
problema con el coliseo y el desfile

970
00:56:44,079 --> 00:56:45,359
escenas. Bueno,

971
00:56:45,359 --> 00:56:46,880
señor,

972
00:56:46,880 --> 00:56:48,559
se suponía que íbamos a empezar a dispararles

973
00:56:48,559 --> 00:56:50,079
apagado.

974
00:56:50,079 --> 00:56:51,280
Los elefantes se han ido.

975
00:56:51,280 --> 00:56:52,160
los elefantes

976
00:56:52,160 --> 00:56:56,880
en el coliseo y en las escenas del desfile.

977
00:56:56,880 --> 00:56:59,839
Bueno, señor, han desaparecido.

978
00:56:59,839 --> 00:57:01,760
Estoy escuchando.

979
00:57:01,760 --> 00:57:04,160
Bueno, estoy tratando de decírselo, señor. nosotros nosotros

980
00:57:04,160 --> 00:57:06,079
no puedo disparar.

981
00:57:06,079 --> 00:57:12,710
Tenemos que pagar 914

982
00:57:12,720 --> 00:57:16,319
extras y no podemos disparar.

983
00:57:16,319 --> 00:57:18,559
Estoy escuchando. Estoy tratando de explicar,

984
00:57:18,559 --> 00:57:22,079
Sr. Speman. El único tipo de salida se niega.

985
00:57:22,079 --> 00:57:23,200
para correrlo hacia nosotros.

986
00:57:23,200 --> 00:57:26,000
No lo compres. No sirve de nada, señor. I

987
00:57:26,000 --> 00:57:28,960
intentó. ¿No saben que me las arreglo?

988
00:57:28,960 --> 00:57:30,400
¿Lancero? Le dije.

989
00:57:30,400 --> 00:57:34,400
Bueno, ellos eh

990
00:57:34,400 --> 00:57:36,480
Dijeron: "¿Quién es él?"

991
00:57:36,480 --> 00:57:37,200


992
00:57:37,200 --> 00:57:38,960
Pero se llevaron todos los elefantes, Sr.

993
00:57:38,960 --> 00:57:40,400
Lancero.

994
00:57:40,400 --> 00:57:43,750
Bastardos.

995
00:57:43,760 --> 00:57:51,750
¿Cuál es nuestro número?

996
00:57:51,760 --> 00:57:54,079
es um

997
00:57:54,079 --> 00:57:57,190
uno

998
00:57:57,200 --> 00:58:00,559
un siete un 61

999
00:58:00,559 --> 00:58:29,030
76 71

1000
00:58:29,040 --> 00:58:30,880
allí.

1001
00:58:30,880 --> 00:58:33,520
Bueno, estás simplemente impresionante, cariño.

1002
00:58:33,520 --> 00:58:36,079
Vaya, Ivón, nunca sabría que esto fue hecho.

1003
00:58:36,079 --> 00:58:38,720
para Barbie Divina. Bueno, todo lo que necesitaba

1004
00:58:38,720 --> 00:58:41,040
Estaba un poco más lleno aquí.

1005
00:58:41,040 --> 00:58:42,000
¿En realidad?

1006
00:58:42,000 --> 00:58:43,440
¿Te gusta eso, cariño?

1007
00:58:43,440 --> 00:58:45,359
Dios, supongo que cualquier chica lo haría. puedo

1008
00:58:45,359 --> 00:58:46,559
Difícilmente lo creas.

1009
00:58:46,559 --> 00:58:48,000
Será mejor que te sientas tan bien.

1010
00:58:48,000 --> 00:58:50,960
Que las mías son más grandes que las Barbie divinas.

1011
00:58:50,960 --> 00:58:57,670
Oh, querido Dios.

1012
00:58:57,680 --> 00:58:59,680
Dígame la verdad, señor intermediario. hizo

1013
00:58:59,680 --> 00:59:01,119
Realmente sabes que el mío era más grande que

1014
00:59:01,119 --> 00:59:02,160
¿Barbie Divina?

1015
00:59:02,160 --> 00:59:04,400
Oh sí. En el momento en que lo vi.

1016
00:59:04,400 --> 00:59:07,040
Seguro que eres una chica afortunada. Bueno, ahora tu

1017
00:59:07,040 --> 00:59:09,200
lo será si atraviesas el mar ahora.

1018
00:59:09,200 --> 00:59:10,960
Tienes tus líneas escritas.

1019
00:59:10,960 --> 00:59:12,799
Creo que es cruel que lo hagas.

1020
00:59:12,799 --> 00:59:16,000
Bueno. Bueno. Eh,

1021
00:59:16,000 --> 00:59:17,920
Ahora recuerdas lo que te dije.

1022
00:59:17,920 --> 00:59:19,920
Oye, G. Yo no

1023
00:59:19,920 --> 00:59:22,799
sobre ser preparado para el gran momento.

1024
00:59:22,799 --> 00:59:24,559
Oh, nunca podré olvidar eso.

1025
00:59:24,559 --> 00:59:26,960
Bueno. Bueno. Por el amor de Dios, no soples.

1026
00:59:26,960 --> 00:59:28,640
esto porque tal vez no pueda ayudar

1027
00:59:28,640 --> 00:59:30,079
tú otra vez.

1028
00:59:30,079 --> 00:59:32,000
Oh querido. Sr. intermediario, usted está dentro

1029
00:59:32,000 --> 00:59:32,880
problemas, ¿no?

1030
00:59:32,880 --> 00:59:36,640
Por favor, por favor. Bueno, no estoy seguro, pero

1031
00:59:36,640 --> 00:59:37,839
Deséame suerte.

1032
00:59:37,839 --> 00:59:39,040
Buena suerte

1033
00:59:39,040 --> 00:59:43,349
para los dos.

1034
00:59:43,359 --> 00:59:44,640
¿Alguna señal de los elefantes?

1035
00:59:44,640 --> 00:59:45,520
Negativo.

1036
00:59:45,520 --> 00:59:47,680
Ay, mala suerte. Sabes, realmente siento

1037
00:59:47,680 --> 00:59:49,280
como un tacón que los arroja en tu regazo.

1038
00:59:49,280 --> 00:59:51,200
Bueno, lo haces. No es tu culpa.

1039
00:59:51,200 --> 00:59:52,480
¿El lancero ya lo sabe?

1040
00:59:52,480 --> 00:59:53,520
Lo sé.

1041
00:59:53,520 --> 00:59:54,720
Ah, mal.

1042
00:59:54,720 --> 00:59:56,480
Muchos eructos.

1043
00:59:56,480 --> 00:59:57,280
Eso es malo.

1044
00:59:57,280 --> 00:59:58,400
Mmmm.

1045
00:59:58,400 --> 00:59:59,680
¿Cuál es el resultado final?

1046
00:59:59,680 --> 01:00:06,950
Él mismo se encargará de ello.

1047
01:00:06,960 --> 01:00:15,349
Está bien, Charlie, deja de martillar.

1048
01:00:15,359 --> 01:00:17,280
Muy bien, señorita Goodbody. Ahora, ¿tú

1049
01:00:17,280 --> 01:00:20,000
¿Cortar ligeramente hacia la izquierda?

1050
01:00:20,000 --> 01:00:25,270
Eso es perfecto.

1051
01:00:25,280 --> 01:00:30,470
Por favor, señorita Buen Cuerpo.

1052
01:00:30,480 --> 01:00:32,640
Gracias. Ahora bajarás la barbilla.

1053
01:00:32,640 --> 01:00:35,760
Hermoso. Simplemente encantador.

1054
01:00:35,760 --> 01:00:40,160
Oh dios. Pero nunca termine.

1055
01:00:40,160 --> 01:00:46,079
Inteligente. Debo admitir que eres inteligente.

1056
01:00:46,079 --> 01:01:02,710
Una vez más, señorita Goodbody.

1057
01:01:02,720 --> 01:01:16,870
eres tu

1058
01:01:16,880 --> 01:01:21,119
niño? Debo admitir que me gusta tu estilo.

1059
01:01:21,119 --> 01:01:27,190
Hay más.

1060
01:01:27,200 --> 01:01:29,359
Jesús,

1061
01:01:29,359 --> 01:01:33,040
eso es fantástico.

1062
01:01:33,040 --> 01:01:34,480
Pensé que te gustaría.

1063
01:01:34,480 --> 01:01:38,880
¿Te gusta? Es jodidamente fantástico.

1064
01:01:38,880 --> 01:01:40,079
¿Cuánto me va a costar?

1065
01:01:40,079 --> 01:01:42,000
Espera, no has escuchado la mejor parte.

1066
01:01:42,000 --> 01:01:42,640
todavía.

1067
01:01:42,640 --> 01:01:44,480
Estoy escuchando.

1068
01:01:44,480 --> 01:01:48,000
Timoo, el elefante toro,

1069
01:01:48,000 --> 01:01:50,160
él es tu marca registrada. Mira,

1070
01:01:50,160 --> 01:01:52,880
Estoy escuchando. Mantienes a Timoo atado

1071
01:01:52,880 --> 01:01:55,440
ahí fuera en tu césped. Un símbolo vivo

1072
01:01:55,440 --> 01:01:59,040
de Manny Spearman y fotografías masivas.

1073
01:01:59,040 --> 01:02:01,119
Piénselo. Esto ya es un

1074
01:02:01,119 --> 01:02:03,680
sitio de interés turístico. Pero Beverly Hills está llena de

1075
01:02:03,680 --> 01:02:07,040
lugares de exhibición. El tuyo seria el unico

1076
01:02:07,040 --> 01:02:11,839
con un elefante toro vivo en el césped.

1077
01:02:11,839 --> 01:02:16,470
Arena sacional.

1078
01:02:16,480 --> 01:02:21,040
Eres un verdadero trabajo.

1079
01:02:21,040 --> 01:02:22,160
Dame los números.

1080
01:02:22,160 --> 01:02:25,680
Bueno. Los seis elefantes, los diseños,

1081
01:02:25,680 --> 01:02:27,520
los números.

1082
01:02:27,520 --> 01:02:30,240
El paquete completo es tuyo por 75.000.

1083
01:02:30,240 --> 01:02:32,079
75.000? Estás loco

1084
01:02:32,079 --> 01:02:32,720
pequeño.

1085
01:02:32,720 --> 01:02:34,640
Bueno. Bueno. debería haberlo sabido mejor

1086
01:02:34,640 --> 01:02:36,240
que hacerle un truco como este a Manny

1087
01:02:36,240 --> 01:02:39,920
Lancero. Quiero decir, el alcalde Kalpa, Manny,

1088
01:02:39,920 --> 01:02:43,040
Te he estado ocultando algo.

1089
01:02:43,040 --> 01:02:47,839
Timbo se ve genial, ¿no?

1090
01:02:47,839 --> 01:02:52,319
Pero falta algo.

1091
01:02:52,319 --> 01:03:00,150
Simetría.

1092
01:03:00,160 --> 01:03:01,920
Mencioné a Timu. Y que bien se ve

1093
01:03:01,920 --> 01:03:03,359
en tu césped.

1094
01:03:03,359 --> 01:03:05,520
Estoy escuchando.

1095
01:03:05,520 --> 01:03:08,240
Tengo otro toro. El gemelo de Timoo.

1096
01:03:08,240 --> 01:03:10,400
hermano.

1097
01:03:10,400 --> 01:03:14,640
Ahora, imagina si quieres, los dos

1098
01:03:14,640 --> 01:03:17,520
ellos ahí fuera

1099
01:03:17,520 --> 01:03:20,799
flanqueando las puertas de su entrada.

1100
01:03:20,799 --> 01:03:25,200
Piénselo. Sería positivamente majestuoso

1101
01:03:25,200 --> 01:03:26,880
y ciertamente único en todo Beverly.

1102
01:03:26,880 --> 01:03:28,400
colinas,

1103
01:03:28,400 --> 01:03:32,799
posiblemente en todo el sur de California.

1104
01:03:32,799 --> 01:03:34,000
Estoy escuchando.

1105
01:03:34,000 --> 01:03:36,079
Agregaré al hermano gemelo de Timoo por

1106
01:03:36,079 --> 01:03:38,319
otro

1107
01:03:38,319 --> 01:03:44,870
5.000.

1108
01:03:44,880 --> 01:03:47,200
Es un trato

1109
01:03:47,200 --> 01:03:50,000
niño. Te irá bien en el

1110
01:03:50,000 --> 01:03:53,130
Película, Grizzard.

1111
01:03:53,130 --> 01:04:06,789


1112
01:04:06,799 --> 01:04:08,480
Estoy empezando a preguntarme si vale la pena.

1113
01:04:08,480 --> 01:04:11,359
eso. Quiero decir, ser golpeado así

1114
01:04:11,359 --> 01:04:12,000
y todo

1115
01:04:12,000 --> 01:04:14,480
no vale la pena. Por el amor de Dios, Alice,

1116
01:04:14,480 --> 01:04:16,079
Hay millones de chicas que dan

1117
01:04:16,079 --> 01:04:18,079
cualquier cosa para estar en tus zapatos.

1118
01:04:18,079 --> 01:04:19,359
¿Mi zapato, quieres decir?

1119
01:04:19,359 --> 01:04:21,440
Quiero decir, es un precio bastante pequeño a pagar.

1120
01:04:21,440 --> 01:04:23,119
por la oportunidad de ver tu nombre ahí arriba

1121
01:04:23,119 --> 01:04:25,440
en luces.

1122
01:04:25,440 --> 01:04:28,400
Quizás tengas razón. Supongo que soy bonita

1123
01:04:28,400 --> 01:04:29,520
chica afortunada.

1124
01:04:29,520 --> 01:04:31,119
Sí, tienes toda la razón, jovencito.

1125
01:04:31,119 --> 01:04:33,839
Estás en el mundo del espectáculo. Añade una chica. en

1126
01:04:33,839 --> 01:04:36,240
una chica. Buena chica. Muchas gracias.

1127
01:04:36,240 --> 01:04:38,440
Eres realmente dulce. Bueno.

1128
01:04:38,440 --> 01:04:53,029


1129
01:04:53,039 --> 01:04:56,160
¿Este auto es otra cosa?

1130
01:04:56,160 --> 01:04:58,559
El problema es que tuve mi gran oportunidad.

1131
01:04:58,559 --> 01:05:03,200
Lo pagué en efectivo. 22 grandes.

1132
01:05:03,200 --> 01:05:06,000
Supongo que simplemente no estaba destinado a ser así. yo soy

1133
01:05:06,000 --> 01:05:09,599
sobre estos nuevos hilos. Hecho a medida.

1134
01:05:09,599 --> 01:05:12,160
Me siento como Audrey Heppern y Roman.

1135
01:05:12,160 --> 01:05:13,520
Vacaciones.

1136
01:05:13,520 --> 01:05:17,520
Algún día seré dueño de esta ciudad.

1137
01:05:17,520 --> 01:05:19,680
Excepto que volver a ser un

1138
01:05:19,680 --> 01:05:21,440
la princesa no es tan mala como

1139
01:05:21,440 --> 01:05:24,640
Jesús. Alice, ¿podrías parar ya?

1140
01:05:24,640 --> 01:05:26,960
Estarás bien en unas semanas.

1141
01:05:26,960 --> 01:05:30,559
Tal vez lo haga, pero ¿qué pasa con mi carrera?

1142
01:05:30,559 --> 01:05:32,960
Bueno, déjame preocuparme por eso.

1143
01:05:32,960 --> 01:05:34,720
Estás hablando con Sabu Middleman, el

1144
01:05:34,720 --> 01:05:37,680
Niño elefante judío y amigo de Manny.

1145
01:05:37,680 --> 01:05:39,039
Lancero.

1146
01:05:39,039 --> 01:05:40,319
amigo

1147
01:05:40,319 --> 01:05:41,359
así.

1148
01:05:41,359 --> 01:05:43,039
¿Crees que tal vez?

1149
01:05:43,039 --> 01:05:44,960
Quizás mi trasero.

1150
01:05:44,960 --> 01:05:48,000
Oh, señor intermediario, todavía tengo el

1151
01:05:48,000 --> 01:05:48,960
parte.

1152
01:05:48,960 --> 01:05:52,079
Ajá. Eso no es todo. ellos son

1153
01:05:52,079 --> 01:05:54,160
reescribiendo Porsche. ella va a estar en

1154
01:05:54,160 --> 01:05:55,359
ocho escenas más.

1155
01:05:55,359 --> 01:05:58,960
Sí, ocho escenas más.

1156
01:05:58,960 --> 01:06:00,240
¿Quién es Porsche?

1157
01:06:00,240 --> 01:06:04,079
Oh, Dios. Eres.

1158
01:06:04,079 --> 01:06:07,680
Ese Porsche. Dios mío. Ocho escenas más.

1159
01:06:07,680 --> 01:06:08,880
Hay más.

1160
01:06:08,880 --> 01:06:11,520
¿Más? No creo que pueda soportarlo.

1161
01:06:11,520 --> 01:06:13,520
¿Cómo te gustaría ser una estrella?

1162
01:06:13,520 --> 01:06:15,680
¿Una estrella en ciernes?

1163
01:06:15,680 --> 01:06:17,760
Bajo un gran contrato con Massive

1164
01:06:17,760 --> 01:06:18,720
Imágenes.

1165
01:06:18,720 --> 01:06:21,200
Por favor, señor intermediario, no bromee con

1166
01:06:21,200 --> 01:06:21,680
yo.

1167
01:06:21,680 --> 01:06:24,000
No es broma, chico. tengo el contrato correcto

1168
01:06:24,000 --> 01:06:24,720
aquí.

1169
01:06:24,720 --> 01:06:28,400
Simplemente no puedo creerlo. Yo,

1170
01:06:28,400 --> 01:06:31,039
la pequeña Alice Goodbody.

1171
01:06:31,039 --> 01:06:33,440
Una estrella.

1172
01:06:33,440 --> 01:06:36,480
¿Qué hace una estrella?

1173
01:06:36,480 --> 01:06:39,039
Bueno, el comienzo es ella Manny.

1174
01:06:39,039 --> 01:06:43,590
Lancero.

1175
01:06:43,600 --> 01:07:17,829


1176
01:07:17,839 --> 01:07:19,119
Estoy escuchando.

1177
01:07:19,119 --> 01:07:21,119
Piénsanos aquí, Manny. ¿Cuánto tiempo sabemos?

1178
01:07:21,119 --> 01:07:23,760
el uno al otro? 25 años. Ese es el tiempo

1179
01:07:23,760 --> 01:07:25,920
¿verdad? Bien. Y en todo ese tiempo, he

1180
01:07:25,920 --> 01:07:28,400
¿Te di una mala dirección? No, porque no lo soy.

1181
01:07:28,400 --> 01:07:30,319
uno que vaga entusiasmado por cada

1182
01:07:30,319 --> 01:07:32,079
pequeño talento de dos bits que aparece en

1183
01:07:32,079 --> 01:07:33,839
Hollywood. Bien.

1184
01:07:33,839 --> 01:07:35,039
Bien.

1185
01:07:35,039 --> 01:07:36,000
Estoy escuchando.

1186
01:07:36,000 --> 01:07:37,920
Bueno, Manny, lo tengo aquí en mi oficina.

1187
01:07:37,920 --> 01:07:40,559
sobre una nueva sensación. Un intérprete único en

1188
01:07:40,559 --> 01:07:42,960
Todos mis años en el mundo del espectáculo. y

1189
01:07:42,960 --> 01:07:44,799
De hecho, eso es tan fabuloso que

1190
01:07:44,799 --> 01:07:46,799
Podría pensar en un solo hombre lo suficientemente grande

1191
01:07:46,799 --> 01:07:48,960
apreciar un talento como este. Sólo

1192
01:07:48,960 --> 01:07:51,440
el mejor showman de Tinsel Town.

1193
01:07:51,440 --> 01:07:55,430
Manny Spielman,

1194
01:07:55,440 --> 01:07:57,039
Estoy escuchando.

1195
01:07:57,039 --> 01:07:58,319
¿Estás escuchando?

1196
01:07:58,319 --> 01:07:59,680
Estoy escuchando.

1197
01:07:59,680 --> 01:08:01,520
Está bien. Entonces, escucha.

1198
01:08:01,520 --> 01:08:25,590


1199
01:08:25,600 --> 01:08:27,520
¿Es ese el mejor acto que has escuchado en

1200
01:08:27,520 --> 01:08:30,799
¿25 años? Sí, por supuesto que lo es. Bien.

1201
01:08:30,799 --> 01:08:33,839
Bien. Y tienes una exclusiva. Ahora,

1202
01:08:33,839 --> 01:08:35,600
Sé sincero conmigo, Manny. Qué es lo que tú

1203
01:08:35,600 --> 01:08:37,279
¿pensar?

1204
01:08:37,279 --> 01:08:39,679
Creo que suena como otro tonto

1205
01:08:39,679 --> 01:08:44,059
tocando una armónica.

1206
01:08:44,069 --> 01:08:53,669


1207
01:08:53,679 --> 01:08:59,590
Bien,

1208
01:08:59,600 --> 01:09:01,440
Bueno, supongo que esto se trata sólo de

1209
01:09:01,440 --> 01:09:03,199
El barco más bonito que he visto en mi vida. Señor.

1210
01:09:03,199 --> 01:09:05,920
Lancero,

1211
01:09:05,920 --> 01:09:08,239
está bien.

1212
01:09:08,239 --> 01:09:11,040
Chico, diré

1213
01:09:11,040 --> 01:09:14,319
Apuesto a que no puedes esperar para salir con él.

1214
01:09:14,319 --> 01:09:19,349
Puedo esperar.

1215
01:09:19,359 --> 01:09:21,199
El señor Middleman me habló de su casa.

1216
01:09:21,199 --> 01:09:24,159
Suena como un palacio.

1217
01:09:24,159 --> 01:09:25,600
Sí.

1218
01:09:25,600 --> 01:09:37,590
Y los autos. Siete Rolls Royce.

1219
01:09:37,600 --> 01:09:40,480
Entonces, acabemos con esto. Harleen.

1220
01:09:40,480 --> 01:09:40,880
Oh,

1221
01:09:40,880 --> 01:09:44,000
Alicia. Sr. Spearman.

1222
01:09:44,000 --> 01:09:46,080
Está bien,

1223
01:09:46,080 --> 01:09:49,929
Alicia.

1224
01:09:49,939 --> 01:10:20,400


1225
01:10:20,400 --> 01:10:24,390
Calor. Calor.

1226
01:10:24,400 --> 01:10:44,390


1227
01:10:44,400 --> 01:10:46,400
Señor espíritu,

1228
01:10:46,400 --> 01:10:55,430
¿estás despierto?

1229
01:10:55,440 --> 01:10:59,040
¿Hay algo?

1230
01:10:59,040 --> 01:11:00,560
tu lo harías

1231
01:11:00,560 --> 01:11:04,310
¿Me gustaría que hiciera?

1232
01:11:04,320 --> 01:11:10,310
me gustaría que lo hicieras

1233
01:11:10,320 --> 01:11:13,360
Enciéndeme.

1234
01:11:13,360 --> 01:11:25,669
Oh, vaya, me encantaría

1235
01:11:25,679 --> 01:11:27,760
um Sr. experimento. ¿Hay algo

1236
01:11:27,760 --> 01:11:34,630
mal?

1237
01:11:34,640 --> 01:11:38,560
Um, tal vez debería intentar algo más.

1238
01:11:38,560 --> 01:11:51,990
¿Por qué no?

1239
01:11:52,000 --> 01:11:54,880
¿Lo estoy haciendo mal?

1240
01:11:54,880 --> 01:11:58,470
No precisamente.

1241
01:11:58,480 --> 01:12:00,960
¿Qué tal si intento de otra manera?

1242
01:12:00,960 --> 01:12:13,510
Seguro.

1243
01:12:13,520 --> 01:12:15,920
¿Cómo es esto?

1244
01:12:15,920 --> 01:12:19,830
Sí.

1245
01:12:19,840 --> 01:12:22,080
Vaya, señor Spearmman, ¿no pasa nada?

1246
01:12:22,080 --> 01:12:23,440
para trabajar?

1247
01:12:23,440 --> 01:12:28,470
Probablemente no. Dios mío,

1248
01:12:28,480 --> 01:12:31,520
Me siento simplemente terrible.

1249
01:12:31,520 --> 01:12:35,280
No es tu culpa, Arlene.

1250
01:12:35,280 --> 01:12:36,640
Culpa, Alicia.

1251
01:12:36,640 --> 01:12:37,760
¿Qué?

1252
01:12:37,760 --> 01:12:39,360
Alicia,

1253
01:12:39,360 --> 01:12:42,080
No es tu culpa, Alice.

1254
01:12:42,080 --> 01:12:43,360
Debe serlo.

1255
01:12:43,360 --> 01:12:45,199
Que no es.

1256
01:12:45,199 --> 01:12:48,960
¿Tienes algún tipo de problema?

1257
01:12:48,960 --> 01:12:53,360
Aburrimiento.

1258
01:12:53,360 --> 01:12:56,560
guerra abajo

1259
01:12:56,560 --> 01:12:58,239
riqueza,

1260
01:12:58,239 --> 01:13:00,719
el

1261
01:13:00,719 --> 01:13:02,800
poder,

1262
01:13:02,800 --> 01:13:05,040
el yate,

1263
01:13:05,040 --> 01:13:06,960
la casa grande, el lugar en Palm

1264
01:13:06,960 --> 01:13:09,679
resortes,

1265
01:13:09,679 --> 01:13:12,640
Todos esos Rolls Roye.

1266
01:13:12,640 --> 01:13:14,800
El cielo rueda a Roy.

1267
01:13:14,800 --> 01:13:17,280
y el sexo.

1268
01:13:17,280 --> 01:13:18,800
Vaya,

1269
01:13:18,800 --> 01:13:22,159
durante 30 años he podido tener

1270
01:13:22,159 --> 01:13:24,640
cualquier cosa que quisiera en cualquier lugar en un momento

1271
01:13:24,640 --> 01:13:26,880
aviso. Lo he probado todo.

1272
01:13:26,880 --> 01:13:29,520
¿En realidad?

1273
01:13:29,520 --> 01:13:33,600
Oh, qué hermosas estrellas.

1274
01:13:33,600 --> 01:13:38,470
Cuatro, cinco a la vez.

1275
01:13:38,480 --> 01:13:40,560
vibradores,

1276
01:13:40,560 --> 01:13:43,120
ovejas,

1277
01:13:43,120 --> 01:13:47,920
látigos y cadenas, gansos. dientes,

1278
01:13:47,920 --> 01:13:50,000
cuerdas anudadas,

1279
01:13:50,000 --> 01:13:52,800
acróbatas,

1280
01:13:52,800 --> 01:13:56,560
gallinas, incluso un chimpancé.

1281
01:13:56,560 --> 01:13:58,000
Dios mío,

1282
01:13:58,000 --> 01:14:01,360
el océano risueño.

1283
01:14:01,360 --> 01:14:06,000
Cada variación conocida por el hombre o la bestia.

1284
01:14:06,000 --> 01:14:08,640
Jim, nada de eso funcionó.

1285
01:14:08,640 --> 01:14:12,880
Todo funcionó hasta hace unos 5 años.

1286
01:14:12,880 --> 01:14:15,360
¿Qué pasó?

1287
01:14:15,360 --> 01:14:18,239
El aburrimiento sucedió.

1288
01:14:18,239 --> 01:14:21,600
Sólo un poco al principio, pero dentro de 6

1289
01:14:21,600 --> 01:14:23,600
meses,

1290
01:14:23,600 --> 01:14:25,600
¡vaya!

1291
01:14:25,600 --> 01:14:28,640
Total todo.

1292
01:14:28,640 --> 01:14:32,080
Dios, eso es horrible, Sr. Spearman.

1293
01:14:32,080 --> 01:14:36,239
Incluso mi analista se dio por vencido.

1294
01:14:36,239 --> 01:14:39,600
Dijo que era su primer caso de

1295
01:14:39,600 --> 01:14:43,910
aburrimiento terminal.

1296
01:14:43,920 --> 01:14:52,390
Incluso hablar de ello es aburrido.

1297
01:14:52,400 --> 01:14:55,840
Sr. Spearing, ¿puedo pedirle un favor?

1298
01:14:55,840 --> 01:14:57,360
Estoy escuchando.

1299
01:14:57,360 --> 01:15:00,080
Bueno, ya sabes, todo eso, bueno, eso

1300
01:15:00,080 --> 01:15:04,960
que estaba haciendo antes me atrapó, tú

1301
01:15:04,960 --> 01:15:05,520
saber,

1302
01:15:05,520 --> 01:15:06,640
encendido.

1303
01:15:06,640 --> 01:15:07,840
Ajá.

1304
01:15:07,840 --> 01:15:09,679
Entonces,

1305
01:15:09,679 --> 01:15:13,760
Bueno, me preguntaba si podrías uh

1306
01:15:13,760 --> 01:15:15,440
Estoy escuchando.

1307
01:15:15,440 --> 01:15:17,360
Ellos encima de mí.

1308
01:15:17,360 --> 01:15:21,120
¿Encima de ti?

1309
01:15:21,120 --> 01:15:32,070
¿Por qué no?

1310
01:15:32,080 --> 01:15:33,280
¿Así?

1311
01:15:33,280 --> 01:15:38,080
Sí, señor Spearman. Muchas gracias.

1312
01:15:38,080 --> 01:15:39,920
Sr. Spearman,

1313
01:15:39,920 --> 01:15:41,280
Lo sé. Lo sé.

1314
01:15:41,280 --> 01:15:46,950
Aquí, déjame ayudarte.

1315
01:15:46,960 --> 01:15:49,520
Mira, esto es genial, Arlene.

1316
01:15:49,520 --> 01:15:51,040
Alicia,

1317
01:15:51,040 --> 01:15:54,480
Nunca supe que podría ser así.

1318
01:15:54,480 --> 01:15:56,640
Este romántico

1319
01:15:56,640 --> 01:16:05,430
esta posición.

1320
01:16:05,440 --> 01:16:06,800
Hola Avon.

1321
01:16:06,800 --> 01:16:08,400
Realmente has venido mañana,

1322
01:16:08,400 --> 01:16:10,320
Alicia. ¿No es genial?

1323
01:16:10,320 --> 01:16:12,159
Has caído, te menearé.

1324
01:16:12,159 --> 01:16:12,800
¿Qué?

1325
01:16:12,800 --> 01:16:15,040
Ah, nada. Acabo de traer tu nuevo

1326
01:16:15,040 --> 01:16:16,480
disfraz.

1327
01:16:16,480 --> 01:16:21,510
Oh, casi no puedo esperar para probármelos.

1328
01:16:21,520 --> 01:16:24,640
Oh, Dios. realmente eres un exquisito

1329
01:16:24,640 --> 01:16:25,199
niño.

1330
01:16:25,199 --> 01:16:27,520
Gracias, Ivonne.

1331
01:16:27,520 --> 01:16:30,320
Sabes, un día de estos voy a

1332
01:16:30,320 --> 01:16:32,159
Métete en tus bragas.

1333
01:16:32,159 --> 01:16:33,520
Oh, probablemente podrías entrar en ellos.

1334
01:16:33,520 --> 01:16:35,920
ahora. Somos aproximadamente del mismo tamaño.

1335
01:16:35,920 --> 01:16:37,440
No lo creo.

1336
01:16:37,440 --> 01:16:39,199
Seguro que lo somos. Haz tu elección. tengo

1337
01:16:39,199 --> 01:16:42,480
Algunos nuevos bastante amarillos, uh, con encaje.

1338
01:16:42,480 --> 01:16:45,920
moldura en el cajón inferior. Eh, entra.

1339
01:16:45,920 --> 01:16:47,920
Hola Har. Vamos. Estás en llamas.

1340
01:16:47,920 --> 01:16:50,880
Hola Ivonne.

1341
01:16:50,880 --> 01:16:52,560
¿Qué pasa con ella? ¿Tienes una pelea?

1342
01:16:52,560 --> 01:16:53,920
No, ella sólo quería tomar prestada mi

1343
01:16:53,920 --> 01:16:56,800
bragas. Quizás no le guste el amarillo.

1344
01:16:56,800 --> 01:16:59,280
Oh, entonces eso es una cosa.

1345
01:16:59,280 --> 01:17:02,080
En realidad, se vería bien en amarillo.

1346
01:17:02,080 --> 01:17:03,600
Hola, carl. Tenemos que sacarte de allí.

1347
01:17:03,600 --> 01:17:05,679
Oh, Sr. Milman, estoy muy nervioso.

1348
01:17:05,679 --> 01:17:07,040
Oh, no te preocupes, chico. vi tu

1349
01:17:07,040 --> 01:17:08,320
ensayos. Te ves genial.

1350
01:17:08,320 --> 01:17:09,920
Oh, recordar todas esas palabras me dio

1351
01:17:09,920 --> 01:17:11,120
un dolor de cabeza.

1352
01:17:11,120 --> 01:17:22,790
si,

1353
01:17:22,800 --> 01:17:25,679
entonces has venido a ver la conspiración en

1354
01:17:25,679 --> 01:17:29,040
acción, ¿eh? he venido

1355
01:17:29,040 --> 01:17:30,640
para saber cuando vas a terminar

1356
01:17:30,640 --> 01:17:33,120
esta escena.

1357
01:17:33,120 --> 01:17:45,350
Ya me ha costado 3 millones de dólares.

1358
01:17:45,360 --> 01:17:47,520
Alice, vamos a terminar con una enorme

1359
01:17:47,520 --> 01:17:50,880
primer plano sobre ti. Entonces, quédate en tu marca

1360
01:17:50,880 --> 01:17:53,760
y sigue mirando a los ojos de Rex.

1361
01:17:53,760 --> 01:17:56,480
Está bien, Sr. Van Hamill. Y eh Alice, eh

1362
01:17:56,480 --> 01:17:57,920
ser una buena chica. Dime. son ellos

1363
01:17:57,920 --> 01:18:00,159
¿Planeando algo para hoy?

1364
01:18:00,159 --> 01:18:01,840
¿Planificación? Vaya, yo

1365
01:18:01,840 --> 01:18:03,600
Debo saberlo, Alice, para poder parar.

1366
01:18:03,600 --> 01:18:05,120
ellos.

1367
01:18:05,120 --> 01:18:07,199
Bueno, se suponía que no debía decírtelo, pero

1368
01:18:07,199 --> 01:18:09,199
Están planeando una gran fiesta para después.

1369
01:18:09,199 --> 01:18:12,000
Terminamos la escena. es una sorpresa,

1370
01:18:12,000 --> 01:18:14,880
por supuesto. Entonces, ahí es cuando se van

1371
01:18:14,880 --> 01:18:16,960
para hacerlo.

1372
01:18:16,960 --> 01:18:18,159
Pero al menos finalmente van a hacerlo.

1373
01:18:18,159 --> 01:18:20,320
Déjame terminar esta maldita escena.

1374
01:18:20,320 --> 01:18:21,679
Pero no creo que puedas parar

1375
01:18:21,679 --> 01:18:24,239
ellos, señor Van Haml. Oh,

1376
01:18:24,239 --> 01:18:25,840
los cocos y la pepsi han sido

1377
01:18:25,840 --> 01:18:35,460
entregado. Yo los vi.

1378
01:18:35,470 --> 01:18:37,440


1379
01:18:37,440 --> 01:18:44,390
Esa es una mejor señal.

1380
01:18:44,400 --> 01:18:49,120
Muy bien, vamos a empezar con el tipo.

1381
01:18:49,120 --> 01:18:55,990
Y César no tiene más que tres fideicomisos.

1382
01:18:56,000 --> 01:18:59,430
sonido de rollo

1383
01:18:59,440 --> 01:19:01,040
mercado

1384
01:19:01,040 --> 01:19:06,229
370 toma uno

1385
01:19:06,239 --> 01:19:09,280
amable Antonio César tiene pero fugaz

1386
01:19:09,280 --> 01:19:11,679
Confía en esos tres.

1387
01:19:11,679 --> 01:19:14,480
Bueno, conozco este Porsche,

1388
01:19:14,480 --> 01:19:17,520
pero esa fe tan escasa aún puede ser suya.

1389
01:19:17,520 --> 01:19:19,199
deshacer.

1390
01:19:19,199 --> 01:19:22,159
De hecho, eso me temo.

1391
01:19:22,159 --> 01:19:24,800
Oh, noble Antonio, si tan solo pudiera

1392
01:19:24,800 --> 01:19:27,600
atiende a tus sabios consejos.

1393
01:19:27,600 --> 01:19:30,320
¿Qué hay que hacer?

1394
01:19:30,320 --> 01:19:33,280
Para persuadirlo del peligro. lo se

1395
01:19:33,280 --> 01:19:35,679
no. Y sin embargo,

1396
01:19:35,679 --> 01:19:38,960
y sin embargo debemos hacerlo. Ah, pero tal vez él

1397
01:19:38,960 --> 01:19:42,239
ya sabe, ya presiente su peligro,

1398
01:19:42,239 --> 01:19:43,040
y

1399
01:19:43,040 --> 01:19:48,790
y lo percibe como por destino.

1400
01:19:48,800 --> 01:19:51,679
Ay, creo que podemos estar de acuerdo,

1401
01:19:51,679 --> 01:19:55,830
Antonio.

1402
01:19:55,840 --> 01:20:00,320
Uh, sean de una sola opinión, Anthony.

1403
01:20:00,320 --> 01:20:03,520
Vas demasiado tarde.

1404
01:20:03,520 --> 01:20:06,360
Sed de una misma opinión, Anthony.

1405
01:20:06,360 --> 01:20:17,750


1406
01:20:17,760 --> 01:20:23,110
Ay dios mío.

1407
01:20:23,120 --> 01:20:26,080
Alicia. Alicia. Alicia, ¿dónde estás?

1408
01:20:26,080 --> 01:20:31,780
Jesús. ¿Qué?

1409
01:20:31,790 --> 01:20:34,080


1410
01:20:34,080 --> 01:20:36,800
Alicia, ¿estás bien?

1411
01:20:36,800 --> 01:20:38,480
Ajá.

1412
01:20:38,480 --> 01:20:40,320
Sr. intermediario,

1413
01:20:40,320 --> 01:20:43,600
¿Puedo hacerte una pregunta?

1414
01:20:43,600 --> 01:20:46,320
Muestra, chico. ¿Qué?

1415
01:20:46,320 --> 01:20:48,719
¿A quién tengo que salir de esto?

1416
01:20:48,719 --> 01:20:49,860
¿película?

1417
01:20:49,860 --> 01:21:18,640


1418
01:21:18,640 --> 01:21:21,340
pensando en el sol cantando

1419
01:21:21,340 --> 01:21:25,910


1420
01:21:25,920 --> 01:21:32,149
este mundo de ensueño sin nadie allí

1421
01:21:32,159 --> 01:21:35,440
pronto tal vez algún día llegue

1422
01:21:35,440 --> 01:21:38,960
Brillante y nuevo. Ahora que estoy aquí,

1423
01:21:38,960 --> 01:21:42,960
decir: "¿No soy yo? Este es el lugar donde

1424
01:21:42,960 --> 01:21:50,840
preferiría serlo." Ahora que estoy aquí,

1425
01:21:50,850 --> 01:21:56,060